1 00:02:04,390 --> 00:02:06,060 Qu'est-ce qu'il y a, Karma ? 2 00:02:07,640 --> 00:02:08,480 Rien. 3 00:02:08,570 --> 00:02:09,780 Pas grave. 4 00:02:11,450 --> 00:02:13,610 Matin! 5 00:02:15,660 --> 00:02:16,880 Salut! 6 00:02:25,190 --> 00:02:28,590 On dirait que la sécurité a été se resserrant ces derniers temps. 7 00:02:28,910 --> 00:02:29,880 Vous pensez ? 8 00:02:30,260 --> 00:02:31,460 Tu sais, 9 00:02:31,700 --> 00:02:35,300 Je pense avoir vu plus de policiers autour de l'école. 10 00:02:36,510 --> 00:02:37,720 Maintenant que tu en parles... 11 00:02:37,800 --> 00:02:39,640 Tu es tellement nonchalante, Nagisa ! 12 00:02:39,720 --> 00:02:41,680 Plus comme vous deux sont trop sensibles. 13 00:02:41,770 --> 00:02:43,230 Est-ce qu'on l'imagine ? 14 00:02:43,790 --> 00:02:45,440 Pas question, n'est-ce pas ? 15 00:02:45,890 --> 00:02:50,230 Oh, ouais... c'est presque mars. Alors oui. 16 00:02:50,310 --> 00:02:53,750 Ces types de gouvernement doivent ont aussi les mains pleines. 17 00:02:53,960 --> 00:02:55,590 C’est logique. 18 00:02:55,850 --> 00:02:56,820 Mais... 19 00:02:56,890 --> 00:02:57,990 Mais ? 20 00:02:58,300 --> 00:03:03,000 Je ne peux imaginer personne d'autre que nous peut vraiment affronter Koro Sensei. 21 00:03:03,390 --> 00:03:04,370 Droite. 22 00:03:06,470 --> 00:03:07,920 Allez, dépêchons-nous ! 23 00:03:08,000 --> 00:03:10,540 Nous allons être en retard ! Sabot-le ! 24 00:03:10,630 --> 00:03:12,250 Brrr. Tellement froid ! 25 00:03:12,340 --> 00:03:13,880 K-Kayano ! 26 00:03:17,890 --> 00:03:18,890 Allez. 27 00:03:18,970 --> 00:03:20,800 Qu'est-ce qui ne va pas, Asano ? 28 00:03:21,640 --> 00:03:22,600 Rien. 29 00:03:25,490 --> 00:03:29,690 Kunugigaoka Junior High, avec emplacements dans toute la ville. 30 00:03:30,020 --> 00:03:31,820 L'ancien campus. 31 00:03:31,920 --> 00:03:35,880 C'est là notre classe est : 3-E. 32 00:03:36,200 --> 00:03:38,650 Ils nous appellent la classe finale. 33 00:03:38,950 --> 00:03:40,380 Ils ont dit que nous étions des parias 34 00:03:40,540 --> 00:03:42,370 qui ne pouvait pas suivre avec nos cours. 35 00:03:43,310 --> 00:03:43,460 Mais grâce à un professeur décidément étrange 36 00:03:43,460 --> 00:03:43,460 Classe 3-E 37 00:03:45,070 --> 00:03:47,460 qui nous a rejoint lors de notre premier mandat, 38 00:03:47,540 --> 00:03:49,080 tout cela a changé. 39 00:03:49,580 --> 00:03:50,960 Son excentrique... 40 00:03:52,180 --> 00:03:56,590 son enseignement distinctif le style a fait grimper nos notes. 41 00:03:56,860 --> 00:04:00,880 Pas beaucoup de monde on se moque de nous maintenant... 42 00:04:01,520 --> 00:04:02,700 Je ne pense pas. 43 00:04:03,010 --> 00:04:03,180 Ancien Campus 44 00:04:03,180 --> 00:04:04,690 Et maintenant nous y sommes, 45 00:04:05,290 --> 00:04:06,890 sur le point d'obtenir son diplôme. 46 00:04:07,880 --> 00:04:10,740 Nous avons tous choisi nos chemins vers l'avenir. 47 00:04:11,070 --> 00:04:14,850 Et nous avons encore un problème majeur : 48 00:04:15,920 --> 00:04:17,990 Nous avons jusqu'à ce que nous obtenions notre diplôme 49 00:04:18,510 --> 00:04:21,990 pour tuer notre professeur. 50 00:04:23,490 --> 00:04:28,450 15 jours avant la date limite de Koro Sensei 51 00:04:28,500 --> 00:04:36,010 Assassination Classroom, le film : Notre époque 52 00:04:38,010 --> 00:04:39,300 Bonjour ! 53 00:04:39,630 --> 00:04:40,550 Matin! 54 00:04:40,630 --> 00:04:42,180 Ouh ! 55 00:04:42,430 --> 00:04:45,100 Tout le monde est bien, encore une réunion animée aujourd'hui ! 56 00:04:45,170 --> 00:04:46,180 Attends, quoi ? 57 00:04:46,270 --> 00:04:48,850 Bonjour. Encore un froid ! 58 00:04:48,950 --> 00:04:50,230 Brrr, c'est sûr. 59 00:04:50,320 --> 00:04:52,460 Allumons ce chauffage ! 60 00:04:53,370 --> 00:04:55,270 Nous nous en sortirons avec ce radiateur ici 61 00:04:55,350 --> 00:04:57,700 à l'ancien campus jusqu'à ce que nous obtenions notre diplôme. 62 00:04:57,880 --> 00:04:58,780 Droite? 63 00:04:58,950 --> 00:05:01,070 Chauffage central, chauffage smentral ! 64 00:05:01,160 --> 00:05:02,660 Nous sommes très robustes ! 65 00:05:04,080 --> 00:05:06,910 Un radiateur qui est vraiment pénible dessiner dans un manga... 66 00:05:07,600 --> 00:05:08,610 Qu'est-ce que c'est ? 67 00:05:10,050 --> 00:05:11,540 Salut, Rio, 68 00:05:11,610 --> 00:05:13,460 tu n'as pas froid aux jambes ? 69 00:05:14,680 --> 00:05:17,500 C'est ce qui nous fait gyarus cool : On se fait chier ! 70 00:05:17,600 --> 00:05:18,800 Ah, alors c'est tout ! 71 00:05:18,880 --> 00:05:19,970 Ouais! 72 00:05:21,060 --> 00:05:23,640 N'avoir qu'un chauffage au kérosène de nos jours— 73 00:05:23,730 --> 00:05:25,350 n'est-ce pas de la maltraitance étudiante ? 74 00:05:25,430 --> 00:05:29,180 Nagisa, poursuivons. Nous pourrions gagner. 75 00:05:29,280 --> 00:05:30,850 Tu me demandes maintenant ? 76 00:05:30,950 --> 00:05:33,600 Au milieu d'un situation beaucoup plus délicate ? 77 00:05:33,690 --> 00:05:34,980 Oh, c'est vrai. 78 00:05:35,060 --> 00:05:36,110 Bon sang. 79 00:05:36,190 --> 00:05:38,980 C'est un peu effrayant comme nous y sommes si habitués. 80 00:05:39,060 --> 00:05:41,740 Ouais, Je commence même à ressentir 81 00:05:41,840 --> 00:05:43,860 un peu d'affection pour ce vieil endroit. 82 00:05:43,950 --> 00:05:46,330 Non, je veux dire, être ensemble pendant un an 83 00:05:46,410 --> 00:05:48,290 nous a engourdis et il était facile d'oublier, 84 00:05:48,370 --> 00:05:49,500 mais quand même... 85 00:05:49,580 --> 00:05:52,870 Ah, c'est vrai : Notre professeur est un monstre. 86 00:05:52,960 --> 00:05:56,960 En fait, oui, ça a été facile d'oublier ça ces derniers temps. 87 00:05:57,030 --> 00:05:58,880 Mais pas entièrement. 88 00:05:58,960 --> 00:06:03,260 Un beau gosse né aussi ? Mec, il a tout ! 89 00:06:03,340 --> 00:06:04,510 Tu peux répéter s'il te plait? 90 00:06:04,590 --> 00:06:05,930 Bientôt... 91 00:06:06,030 --> 00:06:07,350 "Bientôt" plus rien. 92 00:06:07,720 --> 00:06:08,640 Eh bien, 93 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 nous sommes les seuls à pouvoir tue cette pieuvre, n'est-ce pas ? 94 00:06:11,980 --> 00:06:15,020 Je me demande où tu vas cette confiance qui est la vôtre. 95 00:06:15,210 --> 00:06:17,770 Tu ne peux pas le faire, Sugino. Vos lancers sont trop lents. 96 00:06:17,940 --> 00:06:19,360 Cela n'a rien à voir avec ça ! 97 00:06:19,730 --> 00:06:22,490 D'accord, c'est peut-être le cas. Lâchez quand même ! 98 00:06:22,840 --> 00:06:24,390 Cette pieuvre... 99 00:06:24,810 --> 00:06:27,490 Pensez-vous vraiment on peut le tuer ? 100 00:06:27,800 --> 00:06:28,780 Sugaya ? 101 00:06:28,870 --> 00:06:30,240 Que veux-tu dire? 102 00:06:30,560 --> 00:06:33,120 Je suis tellement reconnaissant pour lui et tout. 103 00:06:33,200 --> 00:06:35,330 L'avoir pour professeur 104 00:06:35,410 --> 00:06:37,960 m'a donné l'impression Je pourrais être moi-même. 105 00:06:38,440 --> 00:06:41,880 Cette année, c'était vraiment amusant. 106 00:06:44,480 --> 00:06:45,680 Nous sommes en juillet... 107 00:06:45,760 --> 00:06:47,760 C'est l'heure de l'uniforme d'été ! 108 00:06:48,040 --> 00:06:50,430 Toute cette peau est tellement éblouissante ! 109 00:06:50,510 --> 00:06:52,810 Une période difficile de l'année 110 00:06:52,890 --> 00:06:54,770 pour tout sang rouge étudiant masculin du premier cycle du secondaire. 111 00:06:55,900 --> 00:06:58,690 O-Ouais, Okajima, je suppose. 112 00:06:58,770 --> 00:07:02,690 Il ne faut pas perdre son sang-froid en cette saison d'exposition. 113 00:07:02,780 --> 00:07:04,650 C'est vous qui parlez, octoperv ! 114 00:07:08,890 --> 00:07:12,790 Je ne m'attendais pas à ce que nous le soyons en manches courtes aujourd'hui. 115 00:07:13,010 --> 00:07:16,460 je ne voulais pas révéler mon bras gauche, 116 00:07:16,520 --> 00:07:17,960 scellé par les dieux... 117 00:07:18,040 --> 00:07:20,170 Que s'est-il passé, Sugaya ?! 118 00:07:21,080 --> 00:07:22,090 Waouh— 119 00:07:22,170 --> 00:07:23,920 c'est peint ! 120 00:07:24,020 --> 00:07:26,090 C'est mendhi, un tatouage au henné. 121 00:07:26,180 --> 00:07:27,550 Une fois le pigment installé, 122 00:07:27,650 --> 00:07:29,470 la couleur reste pendant une semaine environ. 123 00:07:29,550 --> 00:07:29,570 Comment les bons enfants vont mal 124 00:07:29,570 --> 00:07:31,600 Merci mon Dieu ! 125 00:07:31,600 --> 00:07:31,940 Le point faible de Koro Sensei Le souci de sauver les apparences 126 00:07:31,940 --> 00:07:36,100 J'étais convaincu d'avoir un vrai délinquant dans ma classe ! 127 00:07:36,200 --> 00:07:38,650 Tu es toujours un tel poulet quand il s'agit de ce genre de choses. 128 00:07:38,730 --> 00:07:41,020 Et si je t'en donnais un, Et Koro Sensei ? 129 00:07:41,110 --> 00:07:43,320 Il me reste un peu de pigment. 130 00:07:44,010 --> 00:07:45,110 Es-tu sûr? 131 00:07:45,330 --> 00:07:46,650 Oh, je ne peux pas attendre... 132 00:07:46,740 --> 00:07:50,990 J'ai toujours voulu en essayer un de ces trucs de type tatouage ! 133 00:07:54,760 --> 00:07:57,330 Ah, alors tu as mélangé de la poudre BB anti-Sensei 134 00:07:57,430 --> 00:07:59,250 dans le pigment. 135 00:07:59,320 --> 00:08:01,040 Mmm, pas de chance, hein. 136 00:08:01,130 --> 00:08:06,300 Une idée amusante, Sugaya, mais un avec des résultats de niveau farce. 137 00:08:06,380 --> 00:08:10,340 Et ici, je voulais juste un dessin sympa dessiné sur moi. 138 00:08:10,440 --> 00:08:11,510 Bouh hoo hoo... 139 00:08:11,580 --> 00:08:15,270 Je-je suis désolé ! je vais réessayer avec un pigment régulier. 140 00:08:16,780 --> 00:08:20,400 Peau d'été et assassin qui sait user de ses ruses : 141 00:08:20,580 --> 00:08:22,210 un match parfait. 142 00:08:22,810 --> 00:08:25,530 Oh, mec... Le professeur Bitch est tellement sexy ! 143 00:08:25,920 --> 00:08:29,150 Irina... qu'est-ce que c'est ça remue dans ma poitrine ? 144 00:08:29,460 --> 00:08:32,030 j'envoûterai les hommes avec ma peau nue 145 00:08:32,110 --> 00:08:35,140 et fais-les manger hors de ma main en un rien de temps ! 146 00:08:35,660 --> 00:08:38,330 Maintenant, halete devant mon féminin attrait, vous les mâles ! 147 00:08:38,410 --> 00:08:39,410 Bon moment— 148 00:08:43,460 --> 00:08:47,270 Qu'est-ce qu'il y a avec tout le maquillage monstre ?! 149 00:08:47,660 --> 00:08:50,880 Tout le monde a vu le mien et ont fini par vouloir le leur. 150 00:08:51,020 --> 00:08:53,140 Retirez le pigment après un temps 151 00:08:53,240 --> 00:08:55,080 et la couleur reste. 152 00:08:55,310 --> 00:08:57,720 je suis trop excité pour me concentrer sur mes devoirs ! 153 00:08:57,800 --> 00:08:59,730 Et c'est toi le professeur ?! 154 00:08:59,730 --> 00:08:59,740 Horaire des cours 3-E 155 00:08:59,740 --> 00:09:01,440 Au fait, Sugaya, 156 00:09:01,520 --> 00:09:04,820 J'aimerais m'essayer à dessiner sur quelqu'un aussi. 157 00:09:04,890 --> 00:09:09,110 C'est bien, mais il y a il ne reste plus beaucoup de toile vierge. 158 00:09:10,660 --> 00:09:12,360 Bien sûr, il y a : 159 00:09:12,430 --> 00:09:15,330 Une jolie toile vierge où je peux dessiner tout ce que je veux ! 160 00:09:15,420 --> 00:09:17,580 Quoi... N'y pense même pas ! 161 00:09:17,680 --> 00:09:19,060 Qui pourrait un jour... 162 00:09:23,250 --> 00:09:25,920 Le professeur Bitch est allé et s'est assommée. 163 00:09:26,000 --> 00:09:28,300 Laissons-la se reposer. 164 00:09:28,380 --> 00:09:30,170 Et pendant qu'elle se repose... 165 00:09:30,260 --> 00:09:32,220 Je vais prendre cette moitié, 166 00:09:32,320 --> 00:09:34,180 et Sugaya, tu prends cette moitié. 167 00:09:34,260 --> 00:09:37,140 Oh, donc c'est un la concurrence, n'est-ce pas ? 168 00:09:37,240 --> 00:09:39,140 Sugaya n'est-il pas autre chose ? 169 00:09:39,380 --> 00:09:42,770 Il a déteint dans l'ensemble salle de classe en un rien de temps. 170 00:09:42,930 --> 00:09:43,770 Euh-huh. 171 00:09:43,930 --> 00:09:46,320 Son côté artistique séduit un peu trop d'attention 172 00:09:46,400 --> 00:09:48,650 il n'y a pas si longtemps. 173 00:09:49,180 --> 00:09:50,940 C'est ce qui l'a amené signalé pour mauvais comportement 174 00:09:51,020 --> 00:09:52,990 de retour en année 2. 175 00:09:53,780 --> 00:09:56,160 Certaines personnes avoir juste de mauvaises notes ; 176 00:09:56,410 --> 00:09:58,080 d'autres ont de mauvaises notes 177 00:09:58,180 --> 00:10:01,490 et dessiner des œuvres d'art qualifiées que personne n'a demandé. 178 00:10:01,670 --> 00:10:04,100 Que pensez-vous recevra de faibles notes 179 00:10:04,270 --> 00:10:05,580 dans la société en général ? 180 00:10:06,180 --> 00:10:08,920 Et c'est pourquoi tu es direction la Classe E. 181 00:10:09,430 --> 00:10:11,920 Eh bien, ils n'avaient pas tort. 182 00:10:12,250 --> 00:10:14,180 Ouah! Laissez-le à Sugaya ! 183 00:10:14,260 --> 00:10:16,350 Mendhi a toujours été un art de la mode. 184 00:10:16,540 --> 00:10:19,600 Je lui ai donné un accent amusant pour quand elle sort. 185 00:10:19,700 --> 00:10:22,570 Je parie que Professeur Bitch je serai vraiment ravi ! 186 00:10:22,740 --> 00:10:23,560 Droite? 187 00:10:25,520 --> 00:10:27,230 Vous n'obtiendrez pas le meilleur de moi ! 188 00:10:27,310 --> 00:10:28,730 Pourquoi un manga ?! 189 00:10:28,820 --> 00:10:31,780 Eh bien, je ne vais pas bien en art ou en mode, 190 00:10:31,880 --> 00:10:32,990 alors j'y suis allé avec mes forces. 191 00:10:33,070 --> 00:10:33,090 Si cela fait fuir les gens, ne dessine pas du tout ! 192 00:10:33,090 --> 00:10:35,050 L'été, c'est quand on change de garde-robe, Octopal Moi aussi je veux changer de garde-robe !! Laissez-moi faire ! Qu'est-ce que tu fais avec ça ? Je t'offre une jolie nouvelle veste sans manches... 193 00:10:35,070 --> 00:10:37,820 Oh, maintenant ses bras sont une inadéquation totale. 194 00:10:37,910 --> 00:10:40,740 Professeur Chienne je ne peux pas sortir comme ça. 195 00:10:40,830 --> 00:10:45,760 En fait, le manga peut servir comme une sorte de design pop art. 196 00:10:46,670 --> 00:10:50,090 Hé! Ne le rends pas trop joli, ou ce sera juste prétentieux ! 197 00:10:50,370 --> 00:10:52,840 Nous avons juste besoin une pincée de soulagement comique... 198 00:10:52,920 --> 00:10:54,730 À quel point pouvez-vous devenir compétitif ?! 199 00:10:54,730 --> 00:10:55,020 Construction moyenne 200 00:10:55,020 --> 00:10:56,470 Qu'est-ce qu'on vous a dit ? 201 00:10:56,800 --> 00:10:59,930 La moustache va bien, mais les verres ronds sont boiteux. 202 00:11:00,010 --> 00:11:01,560 Laisse-moi juste me défouler les cadres... 203 00:11:01,650 --> 00:11:03,980 Dessiner avec ce pigment est plus difficile que je ne le pensais. 204 00:11:04,050 --> 00:11:05,730 Utilisons un marqueur et cette boîte en carton... 205 00:11:05,730 --> 00:11:06,270 Mordeur de tibia Genoux Terre de cuisse 206 00:11:06,270 --> 00:11:08,020 Ça s'est vraiment passé déraillé. 207 00:11:08,110 --> 00:11:11,420 Et maintenant ? Ce ne sont pas aller n'importe où pendant une semaine. 208 00:11:11,730 --> 00:11:15,400 Je veux dire, tu peux supprimer eux, mais c'est pénible. 209 00:11:15,490 --> 00:11:19,490 W-Eh bien... qui sait ? Elle pourrait les aimer. 210 00:11:22,620 --> 00:11:23,910 Oh, elle est réveillée. 211 00:11:27,200 --> 00:11:29,920 Elle la confirme circonstances actuelles. 212 00:11:31,390 --> 00:11:32,500 Et elle est partie. 213 00:11:33,030 --> 00:11:34,760 Wow, elle les aime vraiment ! 214 00:11:35,080 --> 00:11:36,170 Droite? 215 00:11:42,770 --> 00:11:44,850 Non, elle est extrêmement ce n'est vraiment pas le cas ! 216 00:11:44,950 --> 00:11:45,940 Ces armes... 217 00:11:46,100 --> 00:11:47,140 c'est la vraie affaire ! 218 00:11:48,910 --> 00:11:50,650 Mourir! 219 00:11:50,740 --> 00:11:53,730 je tuerai tout le monde le dernier d'entre vous ! 220 00:11:54,650 --> 00:11:57,950 W-Nous sommes désolés ! C'était tellement addictif ! 221 00:11:58,030 --> 00:11:59,610 Mais s'il te plaît arrêtez d'utiliser de vraies balles ! 222 00:11:59,710 --> 00:12:01,090 Tu détruis la salle de classe ! 223 00:12:01,170 --> 00:12:02,740 Arrêtez, professeur Bitch ! 224 00:12:02,820 --> 00:12:05,080 Supprimez-le tout de suite et ça ne laissera aucune trace ! 225 00:12:05,770 --> 00:12:08,580 Ma grosse peau d'été révéler – ruiné ! 226 00:12:08,650 --> 00:12:10,290 Elle n'aurait pas j'ai été aussi en colère 227 00:12:10,390 --> 00:12:12,420 si tu avais tout dessiné, Sugaya. 228 00:12:12,490 --> 00:12:12,660 Mais Koro Sensei vient juste de il fallait contribuer... 229 00:12:12,660 --> 00:12:14,960 Arrêtez d'esquiver, bande de gamins ! Mangez du plomb ! 230 00:12:15,050 --> 00:12:17,390 N'ose pas courir ! Je vais te transformer en fromage suisse ! 231 00:12:17,390 --> 00:12:17,630 Normalement, 232 00:12:17,630 --> 00:12:18,590 Tu es mort, tu m'entends ? 233 00:12:18,590 --> 00:12:19,420 si je griffonne sur le dos d'une feuille de réponses, 234 00:12:19,420 --> 00:12:20,430 N'esquivez pas un seul coup, espèce de sales gamins ! 235 00:12:20,430 --> 00:12:21,440 soit le professeur l'ignore ou me crie dessus, n'est-ce pas ? 236 00:12:21,440 --> 00:12:23,270 Je ne te pardonnerai jamais ! Mourir! 237 00:12:23,270 --> 00:12:24,930 Mais cette pieuvre... 238 00:12:24,930 --> 00:12:25,350 Un autoportrait de ce Rembrandt ! Des cornes et une cigarette l'amélioreraient ! 239 00:12:25,350 --> 00:12:29,480 Il s'attaque à sa propre classe inférieure l'art - et joyeusement aussi ! 240 00:12:29,560 --> 00:12:29,770 Des cornes et une cigarette seraient grosses améliorations! Si proche ! 241 00:12:29,770 --> 00:12:33,440 Ça a l'air puissant On dirait un mauvais garçon 242 00:12:33,700 --> 00:12:35,920 Quand on y pense, c'est tout à fait logique : 243 00:12:36,190 --> 00:12:39,450 Un petit griffonnage ne suffit pas faites-lui penser moins à moi. 244 00:12:39,520 --> 00:12:41,900 Je peux encore essayer pour le tuer. 245 00:12:42,510 --> 00:12:46,260 Même un petit anticonformiste est considéré comme normal ici. 246 00:12:47,020 --> 00:12:49,960 Cette chose meurtrière c'est une très bonne affaire. 247 00:12:50,470 --> 00:12:51,540 Euh-huh. 248 00:12:53,680 --> 00:12:57,090 Notre appartenance à la Classe E signifiait il nous a donné tellement de liberté. 249 00:12:57,630 --> 00:12:59,010 Mec, c'était amusant. 250 00:12:59,090 --> 00:13:00,510 Oh, je comprends. 251 00:13:00,580 --> 00:13:03,260 Vous obtenez attaché à Koro Sensei, 252 00:13:03,340 --> 00:13:05,060 donc c'est difficile de le tuer ? 253 00:13:05,150 --> 00:13:06,010 Non. 254 00:13:06,470 --> 00:13:08,140 Nous sommes l'équipe d'artisans. 255 00:13:08,230 --> 00:13:11,430 Nous avons fait toutes sortes de choses dans cette classe, 256 00:13:11,640 --> 00:13:13,400 pour nos assassinats. 257 00:13:14,480 --> 00:13:19,780 Pièges, vidéos... Pas ça tout a fonctionné à la fin. 258 00:13:20,490 --> 00:13:22,860 Mais nos techniques totalement amélioré au cours de l'année, 259 00:13:22,960 --> 00:13:24,530 c'est sûr. 260 00:13:24,620 --> 00:13:25,660 Totalement! 261 00:13:26,000 --> 00:13:27,550 Et le point culminant de tout ça 262 00:13:27,710 --> 00:13:29,910 est notre projet de fin d'études : Tuez notre professeur. 263 00:13:30,010 --> 00:13:31,870 Ma résolution là-bas ne changera pas. 264 00:13:32,250 --> 00:13:33,290 Sugaya.... 265 00:13:33,380 --> 00:13:37,460 Depuis quand étiez-vous comme ça les gars sérieux? Qui es-tu au juste ? 266 00:13:37,540 --> 00:13:39,010 Tais-toi, Karma ! 267 00:13:39,080 --> 00:13:40,720 Que devrions-nous faire, nous déshabiller ? 268 00:13:40,820 --> 00:13:43,800 Est-ce que ça te rendrait heureux si je me déshabillais ? Parce que je le ferai ! 269 00:13:43,890 --> 00:13:45,260 Pervers! 270 00:13:46,050 --> 00:13:47,890 Prends ça ! 271 00:13:48,380 --> 00:13:51,180 Bien sûr, nous penserions à propos de trucs comme ça 272 00:13:51,250 --> 00:13:52,520 à l'approche du grand jour. 273 00:13:53,010 --> 00:13:55,940 Je pense que c'est naturel pour Sugaya doit être tout à fait sérieux aussi. 274 00:13:56,020 --> 00:13:57,320 Kataoka.... 275 00:13:57,400 --> 00:13:59,810 Le bon sens nous dit 276 00:14:00,020 --> 00:14:02,070 ce meurtre ne peut pas être un acte de gratitude. 277 00:14:02,140 --> 00:14:03,410 C'est anormal. 278 00:14:03,730 --> 00:14:05,660 De la gratitude, hein ? 279 00:14:06,020 --> 00:14:07,830 Notre cerveau comprend : 280 00:14:08,280 --> 00:14:11,400 Ce professeur est un monstre cela détruira la terre. 281 00:14:11,620 --> 00:14:13,520 C'est notre cible. 282 00:14:13,720 --> 00:14:16,710 Notre cerveau continue de le dire nos cœurs qui, 283 00:14:16,810 --> 00:14:18,840 mais nos coeurs je ne l'achète tout simplement pas. 284 00:14:19,190 --> 00:14:20,550 Droite? 285 00:14:20,630 --> 00:14:24,680 Parce que nous avons appris tellement de lui. 286 00:14:37,070 --> 00:14:38,860 Quelle est mon heure, Ritsu ? 287 00:14:38,960 --> 00:14:40,780 26,08 secondes, 288 00:14:40,840 --> 00:14:44,610 à 0,7 seconde à partir de votre dossier personnel. 289 00:14:44,700 --> 00:14:46,490 Il faut combler cet écart. 290 00:14:46,560 --> 00:14:48,200 J'ai dit de me laisser faire, 291 00:14:48,280 --> 00:14:50,680 alors maintenant je dois m'en assurer tout va bien. 292 00:14:56,710 --> 00:15:00,730 A quel point est-elle cool ? Pas étonnant elle s'appelle Megnificent ! 293 00:15:01,020 --> 00:15:02,880 Elle est la responsabilité personnifié. 294 00:15:02,960 --> 00:15:05,050 Elle est vraiment cool. 295 00:15:05,120 --> 00:15:07,590 K-Koro Sensei ! 296 00:15:07,670 --> 00:15:10,950 Même si je ne sais pas quoi vous lui avez confié. 297 00:15:11,220 --> 00:15:13,930 Koro Sensei bouge lentement dans l'eau. 298 00:15:14,230 --> 00:15:16,090 Nous ne pouvons pas le laisser réaliser 299 00:15:16,240 --> 00:15:17,730 nous planifions un assassinat d'eau. 300 00:15:18,230 --> 00:15:21,610 Salut, Koro Sensei, tu n'as pas envoyé de lettre de fan 301 00:15:21,690 --> 00:15:23,990 à cette actrice aux gros seins, Haruko Tade? 302 00:15:24,800 --> 00:15:26,240 Comment le saviez-vous ?! 303 00:15:26,600 --> 00:15:29,660 Je l'ai repéré dans ton bureau. 304 00:15:29,740 --> 00:15:31,790 Certaines parties avaient été très soigneusement 305 00:15:31,850 --> 00:15:33,870 écrit et réécrit. 306 00:15:35,370 --> 00:15:38,290 D-Ne me dis pas tu les lis ! 307 00:15:38,380 --> 00:15:42,720 "Je te vois vraiment redresse mes tentacules"— 308 00:15:42,900 --> 00:15:45,510 c'est du harcèlement sexuel sur son visage. 309 00:15:45,610 --> 00:15:48,650 Et s'ils découvrent c'est un professeur qui a envoyé ça ? 310 00:15:49,730 --> 00:15:54,640 Ça suffit, Nagisa— il est pratiquement mort. 311 00:15:55,180 --> 00:15:55,740 Ritsu 312 00:15:55,740 --> 00:15:59,310 Kataoka, tu as un message d'un Kokona Tagawa. 313 00:15:59,660 --> 00:16:02,190 Oh, un ami. 314 00:16:02,270 --> 00:16:04,440 Désolé, Ritsu, mais pourrais-tu me le lire ? 315 00:16:04,530 --> 00:16:06,400 "Comment ça va, Meg-Meg ? 316 00:16:06,480 --> 00:16:09,660 Wuz pense que je suis prêt pour une autre leçon. 317 00:16:09,880 --> 00:16:13,680 Rencontrons-nous au resto familial par Torima Stashun. Ouais!" 318 00:16:13,910 --> 00:16:14,870 Fin du message. 319 00:16:14,960 --> 00:16:16,110 On peut en déduire 320 00:16:16,220 --> 00:16:18,220 que l'expéditeur manque quelque peu de QI. 321 00:16:18,500 --> 00:16:19,460 Hé, maintenant ! 322 00:16:19,540 --> 00:16:20,710 J'ai compris. 323 00:16:22,220 --> 00:16:24,300 Dis-lui que je serai là. 324 00:16:24,360 --> 00:16:25,670 Compris! 325 00:16:30,800 --> 00:16:32,260 Subrepticement maintenant— 326 00:16:32,340 --> 00:16:33,720 et en silence ! 327 00:16:33,810 --> 00:16:34,130 Regarde... 328 00:16:34,130 --> 00:16:37,180 Maintenant, tu vois ? Votre grammaire est fausse. 329 00:16:37,460 --> 00:16:38,480 Voici la bonne façon. 330 00:16:38,560 --> 00:16:41,520 Oh d'accord! Je comprends maintenant ! 331 00:16:41,620 --> 00:16:43,980 Mes examens de fin d'année ça arrive, tu sais ? 332 00:16:44,050 --> 00:16:45,980 Vous êtes peut-être en classe E, 333 00:16:46,060 --> 00:16:49,240 mais tu es bon dans mes pires matières ! 334 00:16:49,330 --> 00:16:51,200 Je suppose. 335 00:16:51,280 --> 00:16:55,830 Écoute, Kokona. Il y a quelque chose que je veux faire. 336 00:16:55,930 --> 00:16:58,120 Nous sommes dans des situations différentes cours maintenant, 337 00:16:58,220 --> 00:17:01,710 et pour que tu sois toujours m'appelant comme ça... 338 00:17:01,790 --> 00:17:03,880 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 339 00:17:03,960 --> 00:17:05,380 Ici je compte sur vous, 340 00:17:05,460 --> 00:17:07,090 et tu me veux faire une randonnée ? 341 00:17:07,190 --> 00:17:09,340 Non, ce n'est pas ce que je dis... 342 00:17:09,420 --> 00:17:10,340 Méchant ! 343 00:17:10,430 --> 00:17:13,680 Et après tu as presque m'a tué aussi. 344 00:17:14,090 --> 00:17:16,310 Depuis que j'ai failli mourir à cause de toi, 345 00:17:16,390 --> 00:17:19,060 j'ai trop peur même aller dans l'eau. 346 00:17:19,460 --> 00:17:23,330 Tu seras là pour moi, n'est-ce pas ? Pour toujours? 347 00:17:23,980 --> 00:17:25,570 Wow, c'est le moment ? 348 00:17:25,630 --> 00:17:27,860 Je vais être en retard pour sortir avec mes meilleurs amis. 349 00:17:27,960 --> 00:17:29,440 Plus tard, Meg-Meg ! 350 00:17:29,540 --> 00:17:32,450 Tu seras mon petit Magnifique pour toujours et à jamais ! 351 00:17:32,710 --> 00:17:34,950 Qu-Qu'est-ce qu'elle a ?! 352 00:17:36,620 --> 00:17:37,620 Alors, 353 00:17:37,700 --> 00:17:39,790 est-ce que vous êtes tous les trois suspects des personnes là-bas 354 00:17:39,860 --> 00:17:40,790 tu veux quelque chose ? 355 00:17:40,890 --> 00:17:41,960 Gorgée! 356 00:17:42,720 --> 00:17:44,450 L'été dernier, 357 00:17:44,710 --> 00:17:49,380 cette fille de ma classe a demandé moi pour lui apprendre à nager. 358 00:17:50,280 --> 00:17:53,890 Apparemment, certains gars lui plaisaient l'avait invitée à la plage, 359 00:17:54,060 --> 00:17:56,890 et elle ne voulait pas avoir l'air boiteux devant eux. 360 00:17:57,310 --> 00:17:59,020 Lors de notre première séance de formation, 361 00:17:59,080 --> 00:18:02,260 elle a réussi à devenir assez bonne nager dans la piscine. 362 00:18:02,930 --> 00:18:05,060 Mais elle avait toutes sortes d'excuses 363 00:18:05,160 --> 00:18:07,360 arrêter de venir après ça— 364 00:18:07,420 --> 00:18:10,150 et puis elle est partie à la plage. 365 00:18:10,500 --> 00:18:11,600 Pourquoi? 366 00:18:11,860 --> 00:18:13,910 Elle pensait probablement pouvoir nager un peu 367 00:18:13,990 --> 00:18:15,410 C'était assez bien. 368 00:18:16,200 --> 00:18:18,870 Et comme prévu, elle a eu pris dans un courant, 369 00:18:19,060 --> 00:18:21,000 a commencé à se noyer, et a dû être secouru. 370 00:18:23,030 --> 00:18:25,370 Elle a été comme ça depuis : disant qu'elle l'était 371 00:18:25,650 --> 00:18:28,090 traumatisé par l'indignité d'avoir failli se noyer 372 00:18:28,280 --> 00:18:31,690 et exigeant un remboursement pour ses cours de natation inutiles. 373 00:18:32,290 --> 00:18:34,090 Elle me veut pour elle toute seule avant chaque test, 374 00:18:34,190 --> 00:18:36,050 mais comme je lui apprends... 375 00:18:36,520 --> 00:18:39,140 mes notes chutent dans mes pires matières, 376 00:18:39,210 --> 00:18:40,500 et je me retrouve en Classe E. 377 00:18:40,880 --> 00:18:45,560 Oh, wow... N'est-elle pas totalement profiter de toi ? 378 00:18:45,800 --> 00:18:48,770 C'est bon. J'y suis habitué. 379 00:18:50,280 --> 00:18:52,350 Cela ne suffira pas, Kataoka. 380 00:18:52,570 --> 00:18:54,900 S'habituer à quelqu'un m'accrocher à toi comme ça 381 00:18:55,000 --> 00:18:57,450 et un jour vous vous noierez tous les deux. 382 00:18:57,780 --> 00:18:58,990 Par exemple... 383 00:18:59,320 --> 00:19:00,700 Comme ça. 384 00:19:00,790 --> 00:19:02,990 "La femme au foyer découragée." 385 00:19:03,460 --> 00:19:07,170 Hé! Où vas-tu avec le loyer de ce mois ? 386 00:19:07,250 --> 00:19:10,500 Shaddap! je joue les machines à sous pachinko ! 387 00:19:11,050 --> 00:19:12,710 Maintenant, sors de mon chemin ! 388 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 Eek! 389 00:19:14,150 --> 00:19:18,300 Je suis désolé. Notre loyer a tout disparu en une seule barre de chocolat. 390 00:19:18,670 --> 00:19:20,270 S'il te plaît, ne te retourne pas tu me tournes le dos... 391 00:19:20,470 --> 00:19:25,120 je serais complètement inutile sans toi dans ma vie ! 392 00:19:25,710 --> 00:19:28,810 Oh, quoi que je sois je vais faire avec toi... 393 00:19:29,100 --> 00:19:30,480 Totalement. 394 00:19:30,570 --> 00:19:33,280 C'est ce qu'ils appeler codépendance. 395 00:19:33,350 --> 00:19:37,100 Vous devenez dépendant qu'elle dépende de toi. 396 00:19:37,330 --> 00:19:38,570 Kataoka, 397 00:19:38,670 --> 00:19:41,880 tu es attentionné et responsable, et c'est merveilleux. 398 00:19:42,100 --> 00:19:44,700 Mais parfois tu dois aider les gens 399 00:19:44,790 --> 00:19:46,610 devenez également autonome. 400 00:19:47,680 --> 00:19:50,630 Cette fille ne coulera jamais si elle continue de s'accrocher à toi... 401 00:19:50,730 --> 00:19:52,590 ce qui veut dire elle ne dérangera jamais 402 00:19:52,660 --> 00:19:54,300 apprendre à nager toute seule. 403 00:19:54,370 --> 00:19:56,880 Et ce n'est pas dans son propre intérêt. 404 00:19:57,690 --> 00:20:00,970 Que dois-je faire, Koro Sensei ? 405 00:20:01,040 --> 00:20:02,850 Quoi d'autre? 406 00:20:03,150 --> 00:20:06,180 Faites-la commencer nager seule. 407 00:20:06,460 --> 00:20:08,270 Mais ne le faites pas seul... 408 00:20:08,360 --> 00:20:10,700 laissez-moi faire. 409 00:20:11,110 --> 00:20:13,230 Cette pieuvre lui apprendra Mach nageant 410 00:20:13,310 --> 00:20:15,940 ça ferait même un barracuda blanchir ! 411 00:20:16,690 --> 00:20:17,990 Tu sais nager ?! 412 00:20:21,840 --> 00:20:25,800 Ah... quelle ambiance décontractée... 413 00:20:26,000 --> 00:20:31,160 Suis-je au bord de l'eau ? Mec, c'est un grand rêve. 414 00:20:31,500 --> 00:20:34,770 Et ce n'est pas étonnant : Je suis totalement sans souci. 415 00:20:35,340 --> 00:20:38,470 Si je continue à faire Meg-Meg sois mon tuteur... 416 00:20:38,650 --> 00:20:42,300 j'aurai ma prochaine fin de mandat les examens dans le sac aussi... 417 00:20:47,020 --> 00:20:48,350 Hah ! Prends ça ! 418 00:20:48,440 --> 00:20:49,810 Où... suis-je ? 419 00:20:49,910 --> 00:20:51,270 Hé! Arrêtez ça ! 420 00:20:51,750 --> 00:20:52,770 Est-ce que je rêve ? 421 00:20:52,850 --> 00:20:54,690 Tu es réveillé, je vois. 422 00:20:56,090 --> 00:20:59,900 Euh... c'est le Royaume des Poissons ! 423 00:21:00,000 --> 00:21:03,340 Venez nager avec nous ! 424 00:21:03,590 --> 00:21:05,830 Tu ressembles à Meg-Meg. 425 00:21:06,040 --> 00:21:09,410 Non, je ne le fais pas. Et je ne le fais pas Je sais qui est Meg-Meg. 426 00:21:09,740 --> 00:21:11,210 Je suis Poisson-Poisson. 427 00:21:11,290 --> 00:21:13,840 Ce nom appartient dans un restaurant ! 428 00:21:13,920 --> 00:21:15,590 Je m'appelle Fishell. 429 00:21:15,680 --> 00:21:17,300 Et je m'appelle Fishina. 430 00:21:17,390 --> 00:21:19,990 Pourquoi Fishina le poisson besoin d'un anneau flottant ?! 431 00:21:20,170 --> 00:21:22,640 Et je suis le Roi Poisson : 432 00:21:22,730 --> 00:21:25,180 la pieuvre la plus puissante dans le domaine de l'eau, 433 00:21:25,260 --> 00:21:27,470 capable de s'éclabousser rivière et mer à volonté. 434 00:21:27,560 --> 00:21:28,680 Une pieuvre ?! 435 00:21:28,770 --> 00:21:30,180 Quel magnifique va-et-vient ! 436 00:21:30,590 --> 00:21:33,090 Cela servira comme un bon échauffement. 437 00:21:33,360 --> 00:21:34,770 Maintenant, quelques étirements ! 438 00:21:34,840 --> 00:21:35,690 Massages, massages... 439 00:21:35,950 --> 00:21:37,710 Puis un changement rapide ! 440 00:21:38,390 --> 00:21:39,900 Et dans l'eau ! 441 00:21:40,400 --> 00:21:41,610 W-Eau ?! 442 00:21:42,200 --> 00:21:45,120 Calme-toi, Kokona— c'est peu profond ici. 443 00:21:45,200 --> 00:21:47,130 Tu veux pouvoir nager, n'est-ce pas ? 444 00:21:47,440 --> 00:21:49,450 Essayez-le ! 445 00:21:49,610 --> 00:21:51,750 Je-ça n'a plus d'importance maintenant si je ne sais pas nager ! 446 00:21:51,820 --> 00:21:53,420 j'utilise ça comme munition à la place, 447 00:21:53,500 --> 00:21:55,000 pour me faire aimer des gens ! 448 00:21:55,080 --> 00:21:58,210 Je dis juste que je ne sais pas nager et mon ami qui te ressemble 449 00:21:58,280 --> 00:22:00,260 fera n'importe quoi Je lui dis de le faire ! 450 00:22:00,700 --> 00:22:03,220 Bon, maintenant, marchez déjà ! 451 00:22:03,290 --> 00:22:05,140 Tu dois réchauffez votre corps ! 452 00:22:05,230 --> 00:22:06,510 Th-Le nerf ! 453 00:22:06,600 --> 00:22:08,060 Vous n'êtes qu'un poisson ! 454 00:22:08,460 --> 00:22:12,440 Alors, Koro... Roi Poisson, tu ne les rejoins pas ? 455 00:22:12,530 --> 00:22:16,610 N-Non, je viens juste d'arriver à la piscine aujourd'hui pour travailler mon bronzage. 456 00:22:16,680 --> 00:22:18,780 C'est le milieu de la nuit. 457 00:22:18,860 --> 00:22:19,930 Si vous n'entrez pas dans l'eau, 458 00:22:20,110 --> 00:22:22,360 tu ne peux pas lui apprendre comment nager. 459 00:22:22,660 --> 00:22:26,910 je dois découvrir s'il sait nager ou non. 460 00:22:27,180 --> 00:22:30,580 Je suppose que c'est vrai. Je vais entrer, alors. 461 00:22:33,260 --> 00:22:35,120 Il a plongé sans aucune hésitation ! 462 00:22:35,930 --> 00:22:39,250 Nous commencerons par une glisse de base pour le coup d'envoi. 463 00:22:41,260 --> 00:22:42,760 Glisse de lancement 464 00:22:42,760 --> 00:22:44,480 C'est une glisse de coup d'envoi ?! 465 00:22:44,760 --> 00:22:46,550 C'est un maillot de bain spécial 466 00:22:46,630 --> 00:22:48,680 J'ai développé pour seulement une telle occasion. 467 00:22:49,110 --> 00:22:50,390 C'est entièrement étanche 468 00:22:50,460 --> 00:22:53,070 et peut résister à nager à la vitesse de Mach. 469 00:22:53,700 --> 00:22:56,650 Observez mon répertoire de coups arcaniques ! 470 00:23:02,200 --> 00:23:03,450 Je suis emporté ! 471 00:23:07,660 --> 00:23:09,330 Pas de panique, Kokona ! 472 00:23:09,410 --> 00:23:11,830 Nous allons pratiquez la nage en mer ! 473 00:23:12,160 --> 00:23:13,750 Les bases sont comme dans une piscine ! 474 00:23:13,840 --> 00:23:16,790 Sentez la poussée avec vos paumes et gardez le bon tempo ! 475 00:23:17,010 --> 00:23:18,290 Changez-le : 476 00:23:18,450 --> 00:23:21,170 essayez un dos crawlé, puis revenons à une exploration ! 477 00:23:23,670 --> 00:23:24,250 Ce maillot de bain triche, Roi du poisson ! 478 00:23:24,250 --> 00:23:26,060 Je suis le roi des poissons ! Le roi de la natation ! 479 00:23:26,060 --> 00:23:27,260 Ouais! 480 00:23:27,360 --> 00:23:28,050 Nous voulions voir si vous pourrait être dans l'eau sans un ! 481 00:23:28,050 --> 00:23:29,850 Le roi des coups, pas le roi de l'évier ! 482 00:23:29,930 --> 00:23:31,100 Bien sûr que je peux ! 483 00:23:31,180 --> 00:23:33,100 Aucun costume requis ! 484 00:23:33,660 --> 00:23:35,100 Il est dans l'eau... 485 00:23:35,180 --> 00:23:37,100 sans son costume ! 486 00:23:37,520 --> 00:23:39,130 Non, attendez. 487 00:23:39,470 --> 00:23:42,300 Il projette l'eau à vitesse de Mach ! 488 00:23:42,690 --> 00:23:44,190 Qu-Qu'est-ce que c'est ?! 489 00:23:44,280 --> 00:23:47,110 Il vient vers moi— et il m'attire ! 490 00:23:47,200 --> 00:23:48,610 Rester calme! 491 00:23:48,700 --> 00:23:50,870 Commencez à nager dans ce sens ! 492 00:23:56,810 --> 00:23:57,960 Hein? 493 00:23:58,350 --> 00:24:00,340 C'est ce qu'on appelle un courant de retour. 494 00:24:00,590 --> 00:24:02,130 C'est un courant qui rebondit sur la terre 495 00:24:02,220 --> 00:24:04,090 et s'écoule dans les eaux libres. 496 00:24:04,190 --> 00:24:07,610 C'est peut-être ce qui t'a poussé presque se noyer auparavant. 497 00:24:07,770 --> 00:24:10,050 Plutôt que de nager inutilement vers la terre, 498 00:24:10,140 --> 00:24:12,890 nager parallèlement au rivage et vous échapperez au courant. 499 00:24:13,180 --> 00:24:15,730 Mais surtout, pas de panique ! 500 00:24:15,980 --> 00:24:18,900 Et savoir c'est à peine la moitié de la bataille. 501 00:24:18,980 --> 00:24:20,730 Maintenant, nage ta queue jusqu'au matin 502 00:24:20,830 --> 00:24:24,320 et entraînez votre corps pour bouger avec la fluidité d'un poisson ! 503 00:24:24,610 --> 00:24:26,280 Vous pouvez le faire ! C'est ça! 504 00:24:26,340 --> 00:24:27,360 Encore! 505 00:24:29,120 --> 00:24:34,200 Ouais, ce type n'est pas fait pour enseigner l'éducation physique aux humains. 506 00:24:36,870 --> 00:24:39,500 Bon moment ! Kokona Tagawa ! 507 00:24:39,760 --> 00:24:42,820 Quand as-tu trouvé le temps pratiquer ? Bien pour vous! 508 00:24:44,210 --> 00:24:46,380 Que m'est-il arrivé ? 509 00:24:46,710 --> 00:24:48,510 Depuis que c'est bizarre rêver avec le poisson 510 00:24:48,580 --> 00:24:49,840 et leur entraînement fou, 511 00:24:49,940 --> 00:24:52,750 mes compétences en natation ont est devenu incroyablement bon. 512 00:24:53,140 --> 00:24:59,630 Tant pis! J'adore avoir tout les yeux rivés sur moi pour ma natation ! 513 00:25:03,650 --> 00:25:06,040 Tu étais tellement cool là-bas, Kokona. 514 00:25:06,370 --> 00:25:07,740 Meg-Meg ! 515 00:25:07,830 --> 00:25:10,200 Tu as conquis votre peur de l'eau. 516 00:25:10,500 --> 00:25:13,660 Je suppose que tout ira bien sans mon aide ! 517 00:25:14,100 --> 00:25:15,990 D-Merde ! 518 00:25:16,240 --> 00:25:19,350 Je... je ne peux pas laisser mon un glissement debout maintenant... 519 00:25:19,750 --> 00:25:20,830 Hum ! 520 00:25:20,910 --> 00:25:24,130 Je n'ai jamais eu besoin de ton aide pour n'importe quoi en tout cas ! 521 00:25:25,460 --> 00:25:28,460 Voilà votre sens de responsabilité envers elle, 522 00:25:28,540 --> 00:25:29,760 Kataoka. 523 00:25:30,260 --> 00:25:31,090 N'oubliez pas : 524 00:25:31,220 --> 00:25:34,120 tu ne peux pas seulement emmener les gens par là la main et les faire nager ; 525 00:25:34,330 --> 00:25:37,350 parfois il faut être ferme sur le lâcher prise. 526 00:25:37,520 --> 00:25:41,340 C'est vrai, et il viendra un moment pour vous mettre de côté aussi. 527 00:25:41,890 --> 00:25:44,980 Oh, mec, nous ne l'avons jamais découvert 528 00:25:45,070 --> 00:25:47,280 si Koro Sensei je ne sais vraiment pas nager. 529 00:25:47,550 --> 00:25:49,320 Ah, et : 530 00:25:50,400 --> 00:25:54,160 Comme vous l'aviez deviné, Je ne sais pas nager. 531 00:25:54,550 --> 00:25:58,190 Une fois que j'ai pris de l'eau, Je peux à peine bouger. 532 00:25:58,540 --> 00:26:01,770 Au fur et à mesure des points faibles, Je dirais que c'est un doozy. 533 00:26:02,430 --> 00:26:06,310 Pourtant, je ne suis pas particulièrement de garde ou quoi que ce soit. 534 00:26:06,470 --> 00:26:09,670 Je suis sûr que je ne tomberai pas dedans, et même si je le fais, 535 00:26:09,760 --> 00:26:12,590 Je suis presque sûr que je peux gérer Kataoka en tête-à-tête. 536 00:26:13,640 --> 00:26:16,600 Alors crois en tes propres efforts 537 00:26:16,690 --> 00:26:19,220 et travailler à l'amélioration vos compétences en natation. 538 00:26:19,310 --> 00:26:22,330 C'est toute la raison J'ai créé cette piscine. 539 00:26:23,810 --> 00:26:26,480 Pour Koro Sensei pour nous construire une piscine 540 00:26:26,560 --> 00:26:29,110 c'est beaucoup aussi chose gênante à faire. 541 00:26:29,380 --> 00:26:31,190 Peut-être qu'il ne le fait tout simplement pas savoir quand s'arrêter. 542 00:26:31,520 --> 00:26:32,650 Ou peut-être celui de notre cible 543 00:26:32,740 --> 00:26:34,450 le changer avec notre méthode. 544 00:26:34,830 --> 00:26:38,330 Mais il m'a aidé à m'en remettre toute cette histoire de Kokona. 545 00:26:38,570 --> 00:26:40,330 Sans cette pendaison au-dessus de ma tête, 546 00:26:40,430 --> 00:26:43,910 Je pourrais me concentrer sur mon travail scolaire. 547 00:26:44,360 --> 00:26:45,290 Je veux dire, nous tous... 548 00:26:45,370 --> 00:26:46,420 Le royaume des poissons ? 549 00:26:46,500 --> 00:26:47,590 Poisson-Poisson ? 550 00:26:47,790 --> 00:26:50,590 Tu es accroché à ça ? Laisse tomber! 551 00:26:51,600 --> 00:26:55,090 Ce n'est pas juste que tu aies faire quelque chose d'aussi amusant. 552 00:26:55,180 --> 00:26:58,510 Imaginez ma surprise quand On m'a donné un costume de poisson. 553 00:26:58,590 --> 00:26:59,470 Droite? 554 00:26:59,860 --> 00:27:01,100 À l'époque 555 00:27:01,190 --> 00:27:03,480 Je n'étais toujours pas vraiment sûr à propos de lui étant notre professeur. 556 00:27:03,730 --> 00:27:06,020 Je veux dire, en es-tu déjà sûr ? 557 00:27:06,100 --> 00:27:07,440 Bon point. 558 00:27:07,520 --> 00:27:08,360 Maintenant, maintenant. 559 00:27:08,490 --> 00:27:11,650 Quoi qu'il en soit, j'ai de la gratitude pour Koro Sensei. 560 00:27:12,020 --> 00:27:13,530 Mais si c'était 561 00:27:13,730 --> 00:27:17,740 une autre partie de son nous entraîne à le tuer... 562 00:27:18,030 --> 00:27:20,240 Nous devons le rencontrer là-bas. 563 00:27:20,970 --> 00:27:23,450 Et cela signifie que je dois trouver la résolution 564 00:27:23,520 --> 00:27:24,790 faire exactement cela. 565 00:27:25,210 --> 00:27:26,370 Kataoka.... 566 00:27:26,670 --> 00:27:30,800 Alors tu as ta réponse, alors, Kataoka. 567 00:27:31,070 --> 00:27:32,300 Ouais. 568 00:27:32,400 --> 00:27:34,510 Y a-t-il une autre option ? 569 00:27:34,880 --> 00:27:36,800 Pas pour le moment. 570 00:27:36,890 --> 00:27:39,430 Vous prenez tous les deux l’approche pragmatique. 571 00:27:39,720 --> 00:27:41,560 Rien de pragmatique là-dedans. 572 00:27:41,660 --> 00:27:42,640 Nous sommes tous arrivés à cette décision 573 00:27:42,720 --> 00:27:44,680 en s'affrontant à ce sujet et on le hache, n'est-ce pas ? 574 00:27:45,670 --> 00:27:46,780 Je crois que oui. 575 00:27:47,580 --> 00:27:50,110 Je comprends ce que Kataoka essaie de dire. 576 00:27:50,180 --> 00:27:51,150 Maehara.... 577 00:27:51,220 --> 00:27:53,900 Je veux dire, j'aime Koro Sensei. 578 00:27:54,990 --> 00:27:57,280 Et voilà encore. Honnête à l’excès. 579 00:27:57,560 --> 00:28:00,170 S'il n'y avait pas Koro Sensei, 580 00:28:00,340 --> 00:28:03,120 Je serais probablement juste un artiste pick-up. 581 00:28:03,190 --> 00:28:05,040 Un... artiste pick-up ? 582 00:28:05,140 --> 00:28:07,460 Comme si tu n'en étais plus un maintenant. 583 00:28:07,820 --> 00:28:11,600 Être envoyé en classe E laisse je vois les visages des gens— 584 00:28:11,840 --> 00:28:14,340 du bon et du mauvais. 585 00:28:19,600 --> 00:28:22,080 Hé, as-tu vu les nouvelles hier ? 586 00:28:22,670 --> 00:28:24,810 Cette recrue monstre au baseball au lycée 587 00:28:24,880 --> 00:28:27,270 va à l'université au lieu de devenir pro. 588 00:28:27,370 --> 00:28:29,120 Quel gâchis. 589 00:28:29,350 --> 00:28:30,810 Nous avons le tournoi de jeu de balle 590 00:28:30,890 --> 00:28:32,310 et fin de mandat les examens approchent. 591 00:28:32,400 --> 00:28:33,770 Nous devons faire de notre mieux. 592 00:28:34,050 --> 00:28:35,780 Est-ce déjà cette heure-là ? 593 00:28:35,860 --> 00:28:39,610 Montrons-leur quoi la Classe E est faite de ! 594 00:28:41,370 --> 00:28:42,780 Est-ce que c'est... 595 00:28:43,240 --> 00:28:44,490 C'est Maehara. 596 00:28:44,580 --> 00:28:48,000 Et il est avec Kaho Tsuchiya de la Classe C. 597 00:28:48,100 --> 00:28:51,670 Ha! Toujours prendre le temps avec les dames ! 598 00:28:52,900 --> 00:28:56,550 "Maehara partage un parapluie devant la gare!" 599 00:28:56,650 --> 00:29:00,430 Et tu es toujours un connard pour potins d'étudiant, Koro Sensei. 600 00:29:00,510 --> 00:29:02,800 je m'attends à libérer un récit de non-fiction 601 00:29:02,870 --> 00:29:05,810 de tous les récits de mes élèves romance avant le troisième mandat. 602 00:29:05,890 --> 00:29:08,520 Nous devrons te tuer avant que cela ne soit publié ! 603 00:29:08,850 --> 00:29:11,610 Je suppose que le chapitre de Maehara sera long. 604 00:29:11,900 --> 00:29:13,230 C'est un gars populaire ! 605 00:29:13,320 --> 00:29:15,650 Il est pratiquement toujours avec une autre fille... 606 00:29:16,040 --> 00:29:17,400 Il est polyvalent grand athlète, 607 00:29:17,470 --> 00:29:19,220 un beau gosse plein d'énergie. 608 00:29:19,530 --> 00:29:21,990 Il aurait même de bonnes notes dans une école ordinaire... 609 00:29:22,080 --> 00:29:24,370 et être encore plus populaire. 610 00:29:26,250 --> 00:29:29,140 Eh bien, alors, à mon prochain scoop ! 611 00:29:30,760 --> 00:29:32,220 Oh, hé, Kaho. 612 00:29:32,790 --> 00:29:33,670 Que fais-tu? 613 00:29:34,750 --> 00:29:36,420 N-Non, Seo, ce n'est pas comme ça ! 614 00:29:36,520 --> 00:29:38,960 Il m'est juste arrivé je n'ai pas mon parapluie, 615 00:29:39,040 --> 00:29:40,130 et il m'a laissé partager le sien ! 616 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Vous en avez eu un ce matin. 617 00:29:41,290 --> 00:29:43,220 Je l'ai laissé à l'école. 618 00:29:43,310 --> 00:29:45,300 C'est donc comme ça. 619 00:29:45,380 --> 00:29:47,770 Votre nouveau petit ami est occupé avec le conseil étudiant, 620 00:29:47,860 --> 00:29:50,060 alors tu pensais que tu le ferais me garde-moi en réserve ? 621 00:29:50,140 --> 00:29:52,350 Wow, Kaho. 622 00:29:52,440 --> 00:29:54,560 Non! Je te le dis, tu as tort ! 623 00:29:55,070 --> 00:29:56,650 Ce n'est pas... 624 00:30:01,580 --> 00:30:02,570 Écoute, 625 00:30:02,950 --> 00:30:04,990 tu te rends compte c'est ta faute ? 626 00:30:05,060 --> 00:30:06,700 Votre manque d'effort vous a valu d'être expulsé 627 00:30:06,780 --> 00:30:09,080 tout en bas à la Classe E, Maehara. 628 00:30:09,440 --> 00:30:12,620 Et la Classe E ne bougera pas direction le lycée de Kunugigaoka, 629 00:30:12,690 --> 00:30:15,610 donc tôt ou tard nous le ferons on se voit à peine. 630 00:30:15,810 --> 00:30:17,130 Je pensais que tu serais sous le choc 631 00:30:17,210 --> 00:30:18,500 de se retrouver en Classe E, 632 00:30:18,600 --> 00:30:21,010 alors j'ai hésité à rompre avec toi carrément, 633 00:30:21,090 --> 00:30:24,180 mais j'espérais vous comprendriez l'allusion. 634 00:30:24,270 --> 00:30:27,600 Je suppose que c'est trop demander des cerveaux de Classe E ! 635 00:30:28,650 --> 00:30:30,690 C'est riche venant de toi... 636 00:30:30,850 --> 00:30:32,640 Vous ne comprenez pas ? 637 00:30:34,100 --> 00:30:36,200 Nous ne serons pas à le même lycée, 638 00:30:36,380 --> 00:30:40,150 donc nous n'aurons jamais à subir de conséquences pour tout ce que nous vous faisons ! 639 00:30:40,620 --> 00:30:43,240 Maintenant, excusez-vous auprès de Kaho ! 640 00:30:43,550 --> 00:30:45,970 Je m'excuse pour le partage ton parapluie ! 641 00:30:46,800 --> 00:30:48,990 Je ne t'ai jamais connu étaient si méprisables, 642 00:30:49,320 --> 00:30:52,790 s'en prendre à dans une telle jalousie. 643 00:30:52,860 --> 00:30:54,870 Ne me regarde jamais à nouveau dans les yeux. 644 00:30:55,620 --> 00:30:56,550 Kaho. 645 00:30:56,720 --> 00:30:57,820 Allons-y. 646 00:30:58,630 --> 00:31:00,420 Que faites-vous, connards ?! 647 00:31:00,500 --> 00:31:01,550 Maehara ! 648 00:31:02,320 --> 00:31:03,470 Ça va, Maehara ? 649 00:31:03,550 --> 00:31:04,970 Maehara ! 650 00:31:05,070 --> 00:31:06,220 Hé, la bande... 651 00:31:10,840 --> 00:31:12,890 Poignardé dans le dos par une femme ?! 652 00:31:13,150 --> 00:31:15,020 Quelle salope colossale ! 653 00:31:15,400 --> 00:31:18,060 Non, ça ne me dérange pas. 654 00:31:18,150 --> 00:31:19,020 Pas vrai ? 655 00:31:19,320 --> 00:31:21,820 Elle est autorisée à commencer aimer quelqu'un d'autre. 656 00:31:22,060 --> 00:31:23,190 Si elle ne l'est pas je ne le ressens plus, 657 00:31:23,290 --> 00:31:24,300 elle a raison de me larguer. 658 00:31:24,660 --> 00:31:26,360 Zut, je fais la même chose. 659 00:31:26,440 --> 00:31:30,280 Ouah. Plutôt philosophique pour un collégien de troisième année. 660 00:31:30,640 --> 00:31:31,540 Pourtant... 661 00:31:31,870 --> 00:31:32,910 Sa culpabilité l'a mise 662 00:31:33,000 --> 00:31:35,770 en mode excuses pendant seulement une seconde 663 00:31:36,070 --> 00:31:39,540 avant qu'elle immédiatement passé en mode attaque. 664 00:31:39,930 --> 00:31:42,800 Que "Il est dans la classe E, après tout" des trucs. 665 00:31:43,140 --> 00:31:44,670 Puis c'était toute colère déplacée 666 00:31:44,770 --> 00:31:46,580 et essayer pour se justifier... 667 00:31:46,860 --> 00:31:50,100 C'est plutôt triste et effrayant. 668 00:31:50,380 --> 00:31:52,560 Je me demande si tout le monde est comme ça 669 00:31:52,900 --> 00:31:54,600 quand ils repèrent faiblesse chez quelqu'un. 670 00:31:54,900 --> 00:31:57,340 Suis-je coupable de ça aussi ? 671 00:31:58,400 --> 00:32:00,150 Waouh ! Koro Sensei— 672 00:32:00,150 --> 00:32:01,770 tu es tout gonflé ! Tellement gonflé ! 673 00:32:02,050 --> 00:32:03,030 Il est temps de se venger. 674 00:32:03,070 --> 00:32:03,900 Hein? 675 00:32:04,000 --> 00:32:06,950 Vous avez été soumis à une humiliation déraisonnable. 676 00:32:07,050 --> 00:32:08,240 Alors que les impuissants 677 00:32:08,330 --> 00:32:10,450 je pleurerais simplement eux-mêmes pour dormir... 678 00:32:10,550 --> 00:32:12,450 vous avez tous le pouvoir. 679 00:32:12,550 --> 00:32:14,330 Le pouvoir d'un assassin de passer inaperçu, 680 00:32:14,410 --> 00:32:16,960 neutraliser votre cible tout en ne laissant aucune trace. 681 00:32:17,660 --> 00:32:20,250 Qu'est-ce que tu complotes maintenant, Koro Sensei ? 682 00:32:20,330 --> 00:32:22,380 Nous allons accumuler l'indignité sur l'indignité, 683 00:32:22,640 --> 00:32:26,150 les rendant les plus sublimes vraiment gêné. 684 00:32:27,050 --> 00:32:28,720 Désolé pour hier. 685 00:32:29,080 --> 00:32:31,720 Mon ex était une honte totale. 686 00:32:31,810 --> 00:32:34,390 Je n'aurais jamais su qu'il était un tel méprisable fluage. 687 00:32:35,450 --> 00:32:36,270 Ne sors pas avec quelqu'un 688 00:32:36,340 --> 00:32:38,270 le genre de gars qui finirait dans la Classe E. 689 00:32:39,810 --> 00:32:41,650 'Excusez-moi... 690 00:32:41,730 --> 00:32:44,650 Pourriez-vous nous laisser passer ? 691 00:32:44,720 --> 00:32:47,070 Nous aimerions nous asseoir à cette table là. 692 00:32:47,170 --> 00:32:50,660 Si tu pouvais juste tirer ta jambe est un peu en retrait... 693 00:32:50,740 --> 00:32:51,740 Dis quoi ? 694 00:32:51,820 --> 00:32:52,740 Bien sûr, je déménagerais 695 00:32:52,830 --> 00:32:54,490 si tu étais réellement de passage, grand-père. 696 00:32:54,560 --> 00:32:57,750 Tu n'es pas obligé d'être tous sarcastiques à ce sujet. Voir? 697 00:32:58,040 --> 00:33:00,330 Th-Merci... 698 00:33:00,420 --> 00:33:02,170 Désolé pour le dérangement. 699 00:33:02,250 --> 00:33:03,420 Donnez-moi une pause. 700 00:33:03,500 --> 00:33:05,500 Ce n'est pas un endroit pour les vieux connards. 701 00:33:05,700 --> 00:33:08,050 Ne le faites pas, ils vous entendront ! 702 00:33:08,150 --> 00:33:11,390 Bref, à propos de ça le voyage qui s'en vient... 703 00:33:12,670 --> 00:33:16,180 Waouh. C'est Nagisa et Kaede ? 704 00:33:16,270 --> 00:33:18,770 Vous connaissez ces masques de fête ? 705 00:33:18,840 --> 00:33:21,230 je viens de leur donner quelques finitions. 706 00:33:22,370 --> 00:33:24,110 C'était la bonne décision, vous emmenant. 707 00:33:24,460 --> 00:33:27,110 C'est bien que nous ayons eu pour utiliser cet endroit, hein ? 708 00:33:27,210 --> 00:33:28,030 Ouais— 709 00:33:28,110 --> 00:33:30,490 Yada et Kurahashi sont gardant le propriétaire occupé. 710 00:33:30,740 --> 00:33:31,770 Négociations : Toka Yada 711 00:33:31,770 --> 00:33:33,000 Tu es si jeune ! 712 00:33:33,180 --> 00:33:34,450 C'est incroyable ce qu'est juste une touche 713 00:33:34,450 --> 00:33:35,600 Puis-je t'appeler "grand frère" ? 714 00:33:35,600 --> 00:33:38,000 du professeur Bitch les compétences peuvent le faire. 715 00:33:40,400 --> 00:33:42,620 Il semble que nos défenses vont bien. 716 00:33:42,920 --> 00:33:45,460 Maintenant, lançons notre stratégie. 717 00:33:45,750 --> 00:33:48,670 Okuda, as-tu ces BB que j'ai demandés ? 718 00:33:48,760 --> 00:33:49,970 Je-je le fais. 719 00:33:50,040 --> 00:33:51,880 Je les ai préparés à la hâte. 720 00:33:51,880 --> 00:33:52,260 Chimie : Manami Okuda 721 00:33:52,260 --> 00:33:55,390 J'ai eu du mal à tout obtenir mais ils ont la même taille. 722 00:33:58,140 --> 00:33:59,880 Meilleur tireur d'élite masculin : Ryunosuke Chiba 723 00:33:59,880 --> 00:34:02,900 Alors que ces deux-là ça a l'air trop parfait... 724 00:34:04,650 --> 00:34:05,900 Prêt quand vous l'êtes ! D'accord! Commencez l'infiltration ! OK, j'entre dans le café maintenant Préparation terminée Nous passerons du temps avec vous 725 00:34:05,900 --> 00:34:06,770 Perturbation : Kaede Kayano 726 00:34:07,130 --> 00:34:08,280 Cher... 727 00:34:08,350 --> 00:34:10,880 Y a-t-il des toilettes dans ce quartier ? 728 00:34:11,150 --> 00:34:14,110 Il y a un magasin à 100 mètres sur la route, mais... 729 00:34:14,190 --> 00:34:17,490 Utilisez simplement celui-ci. 730 00:34:17,560 --> 00:34:20,360 Nous sommes peut-être assis dehors, mais nous sommes toujours des clients. 731 00:34:20,580 --> 00:34:24,650 Bien sûr. Je reviens tout de suite. 732 00:34:26,060 --> 00:34:28,170 Ew, est-ce qu'elle est en train de le perdre ? 733 00:34:28,890 --> 00:34:31,270 J'espère bien que cela ne nous arrive pas. 734 00:34:33,050 --> 00:34:34,900 Veux-tu juste déjà arrêté ?! 735 00:34:35,070 --> 00:34:37,130 Espèces de vieux connards et ton cliquetis constant ! 736 00:34:37,300 --> 00:34:38,180 Ouh ! 737 00:34:38,350 --> 00:34:39,170 Bingo. 738 00:34:39,310 --> 00:34:42,310 C'est du gâteau comparé vers une cible Mach-20. 739 00:34:42,390 --> 00:34:45,400 Oh, mes excuses... 740 00:34:45,460 --> 00:34:46,520 Nous partirons 741 00:34:46,620 --> 00:34:48,150 une fois mon compagnon est de retour des toilettes. 742 00:34:48,430 --> 00:34:51,240 Honnêtement. Quelle terrible clientèle aujourd'hui. 743 00:34:51,300 --> 00:34:54,910 Désolé, généralement ses clients sont tous si chics. 744 00:35:00,050 --> 00:35:02,330 Ceux ci-dessous je peux le prendre à partir d'ici. 745 00:35:02,410 --> 00:35:04,910 gargouillis gargouillis gargouillis 746 00:35:04,910 --> 00:35:07,880 M-J'ai un peu mal au ventre... 747 00:35:07,980 --> 00:35:09,800 Le mien aussi... 748 00:35:10,110 --> 00:35:12,880 Êtes-vous sûr de le café ici ? 749 00:35:12,980 --> 00:35:16,680 D-Ne sois pas stupide ! Je viens ici tout le temps ! 750 00:35:16,960 --> 00:35:17,340 Le magnésium est le principal composant de ces BB. 751 00:35:17,340 --> 00:35:20,670 Hé hé hé hé hé 752 00:35:20,670 --> 00:35:22,020 Il stimule le gros intestin 753 00:35:22,110 --> 00:35:23,980 bien plus que un remède en vente libre. 754 00:35:24,160 --> 00:35:26,440 Bref, ça leur donnera les courses. Un grand moment. 755 00:35:26,600 --> 00:35:28,690 Je les appelle « Chutes Victoria ». 756 00:35:29,760 --> 00:35:32,280 Je... j'ai besoin d'une salle de bain. 757 00:35:32,360 --> 00:35:33,990 Les dames d'abord ! 758 00:35:34,950 --> 00:35:37,570 Hé! Pourquoi est-il occupé ?! 759 00:35:38,300 --> 00:35:39,700 Oh! C'est cette vieille dame ! 760 00:35:39,780 --> 00:35:42,830 Hé, directeur ! N'y a-t-il pas une autre salle de bains ? 761 00:35:42,910 --> 00:35:45,960 Nous n'en avons qu'un... Peut-être à proximité ? 762 00:35:46,690 --> 00:35:49,710 Il y a un magasin à 100 mètres sur la route, mais... 763 00:35:51,610 --> 00:35:52,670 Maintenant, accrochez-vous ! 764 00:35:52,770 --> 00:35:54,310 Moi d'abord ! 765 00:35:54,610 --> 00:35:57,090 Tu es un homme— jetez-le n'importe où ! 766 00:35:57,170 --> 00:35:58,140 Comme si! 767 00:35:59,540 --> 00:36:01,810 Et c'est parti, pile dans le mille ! 768 00:36:01,890 --> 00:36:04,470 Ces deux-là sont si fiers, après tout. 769 00:36:04,560 --> 00:36:04,570 N°1 en compétences au couteau, femme : Hinata Okano 770 00:36:04,570 --> 00:36:08,190 Ils ne rêveraient pas de demander utiliser les toilettes de quelqu'un. 771 00:36:08,260 --> 00:36:10,060 Et si on terminait de cette fierté 772 00:36:10,150 --> 00:36:11,690 une fois pour toutes ? 773 00:36:15,670 --> 00:36:17,320 Whoa, whoa, whoa ! 774 00:36:18,880 --> 00:36:21,660 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Je suis trempé ! 775 00:36:21,740 --> 00:36:22,930 Eek! Des chenilles ?! 776 00:36:23,100 --> 00:36:24,160 Qui pourrait un jour... 777 00:36:24,250 --> 00:36:26,350 Peu importe ! Une salle de bain ! 778 00:36:26,910 --> 00:36:30,040 Ils n'ont même pas le temps de prendre la situation en main. 779 00:36:33,050 --> 00:36:36,130 Merci pour la coupe ces satanées branches. 780 00:36:36,220 --> 00:36:39,340 Vous l'êtes certainement agile, n'est-ce pas ? 781 00:36:39,410 --> 00:36:40,720 En fait, c'est notre embuscade— 782 00:36:40,800 --> 00:36:43,850 euh, notre grimpe aux arbres entraînement, madame. 783 00:36:43,930 --> 00:36:45,220 Moi d'abord ! 784 00:36:45,310 --> 00:36:46,430 Non, moi ! 785 00:36:46,520 --> 00:36:47,810 Les dames d'abord ! 786 00:36:47,880 --> 00:36:48,890 Premier arrivé, premier servi ! 787 00:36:48,970 --> 00:36:50,350 Un vrai homme se tiendrait à l'écart ! 788 00:36:50,440 --> 00:36:50,720 J'étais là en premier ! 789 00:36:50,720 --> 00:36:51,470 Tu devrais sentir un peu mieux maintenant. 790 00:36:51,470 --> 00:36:52,290 J'étais! 791 00:36:52,350 --> 00:36:53,240 Non, je l'étais ! 792 00:36:53,400 --> 00:36:54,180 Nous savons tous les deux que je l'étais ! 793 00:36:54,180 --> 00:36:56,860 Tous les deux, sales, courir vers une salle de bain... 794 00:36:56,940 --> 00:36:59,530 Je suis sûr que c'était mortifiant pour eux deux. 795 00:36:59,950 --> 00:37:03,200 Eh bien, euh... comment puis-je dire ça... 796 00:37:03,390 --> 00:37:07,080 Merci. Pour faire c'est vraiment une grosse affaire. 797 00:37:07,150 --> 00:37:08,960 Qu'en penses-tu, Maehara ? 798 00:37:09,320 --> 00:37:10,580 Est-ce que tu te vois encore 799 00:37:10,660 --> 00:37:13,840 comme quelqu'un qui tourmenterait les faibles ? 800 00:37:14,120 --> 00:37:16,880 Non, après avoir vu tout le monde ici aujourd'hui, 801 00:37:17,120 --> 00:37:18,840 Je n'en suis tout simplement pas capable. 802 00:37:19,200 --> 00:37:22,090 Tu n'as peut-être pas l'air puissant à première vue, 803 00:37:22,180 --> 00:37:25,270 mais chacun a le sien arme fiable cachée. 804 00:37:26,040 --> 00:37:29,140 Beaucoup d'entre eux que même moi, je n'ai pas. 805 00:37:29,940 --> 00:37:31,650 C'est comme ça. 806 00:37:31,710 --> 00:37:34,560 Tu ne peux pas juger la force ou une faiblesse en un coup d'œil. 807 00:37:34,990 --> 00:37:39,110 Maintenant que tu as appris ça aujourd'hui, par l'assassinat, 808 00:37:39,300 --> 00:37:43,570 Je doute que tu baisses les yeux sur les faibles de sitôt. 809 00:37:43,950 --> 00:37:46,850 Ouais. Je le pense aussi, Koro Sensei. 810 00:37:47,680 --> 00:37:49,200 Ah les rats ! 811 00:37:50,870 --> 00:37:54,180 J'ai des projets de dîner avec une fille d'une autre école. 812 00:37:54,360 --> 00:37:57,210 Merci à tous. À demain! 813 00:37:57,910 --> 00:37:59,210 Un autre ? 814 00:37:59,950 --> 00:38:01,220 Ah. 815 00:38:01,680 --> 00:38:03,180 Je comprends la situation. 816 00:38:03,360 --> 00:38:05,470 Ce n'est pas que je ne comprends pas d'où tu viens. 817 00:38:06,100 --> 00:38:06,970 Cependant... 818 00:38:07,110 --> 00:38:08,720 Et si tu étais chronométré par un citoyen ordinaire, 819 00:38:08,810 --> 00:38:09,810 tu es une pieuvre ?! 820 00:38:09,910 --> 00:38:12,190 Vos méthodes imprudentes sont provoquant toujours le gouvernement 821 00:38:12,290 --> 00:38:14,230 pas de fin aux ennuis ! 822 00:38:14,330 --> 00:38:16,320 Avez-vous une idée de combien l'argent et les manœuvres qu'il faut 823 00:38:16,410 --> 00:38:18,650 pour apaiser les agitations tu provoques régulièrement ?! 824 00:38:18,730 --> 00:38:20,320 Et vous aussi ! 825 00:38:21,380 --> 00:38:24,070 Obtenir un remboursement pour une querelle stupide 826 00:38:24,140 --> 00:38:25,700 t'apporte juste jusqu'à leur niveau. 827 00:38:25,780 --> 00:38:27,120 Vos compétences d'assassinat 828 00:38:27,180 --> 00:38:29,160 sont destinés à une cible bien plus grande ! 829 00:38:29,240 --> 00:38:31,250 N'oubliez pas cela et conduisez vous-mêmes en conséquence ! 830 00:38:31,550 --> 00:38:32,500 Nous allons! 831 00:38:32,830 --> 00:38:34,080 Soyez conscient du fait 832 00:38:34,160 --> 00:38:36,670 que vous êtes tous vous-mêmes c'est aussi un secret d'État. 833 00:38:37,250 --> 00:38:39,250 Oui Monsieur! 834 00:38:46,760 --> 00:38:48,470 La prochaine collation est à vous ! 835 00:38:49,710 --> 00:38:52,980 Alors oui, c'est tout merci à toi et Koro Sensei 836 00:38:53,080 --> 00:38:54,780 que je suis qui je suis aujourd'hui. 837 00:38:54,990 --> 00:38:57,940 J'étais vraiment un rien chétif à l'époque. 838 00:38:58,020 --> 00:39:00,940 Mais ne nous donne pas ça "A demain!" merde! 839 00:39:01,020 --> 00:39:01,940 C'est ça le problème ? 840 00:39:02,040 --> 00:39:03,900 Cela nous a vraiment énervé ! 841 00:39:04,000 --> 00:39:06,200 Dîner avec une fille d'une autre école ! 842 00:39:06,300 --> 00:39:07,490 Tu es jaloux ?! 843 00:39:07,580 --> 00:39:10,820 C'est ma force, tout comme nous avons tous nos propres armes ! 844 00:39:11,040 --> 00:39:13,460 ça m'énerve encore plus que tu es si conscient de toi-même ! 845 00:39:13,540 --> 00:39:15,080 En tant que... un... 846 00:39:15,170 --> 00:39:16,990 ... mec... 847 00:39:17,200 --> 00:39:20,170 Non ! Je suis un gars débrouillard ! 848 00:39:20,450 --> 00:39:22,880 Hein! L'êtes-vous maintenant ? 849 00:39:23,070 --> 00:39:25,300 Je vois. Mais, tu sais... 850 00:39:25,810 --> 00:39:27,050 Quoi-et maintenant ? 851 00:39:27,140 --> 00:39:31,430 Nous avons tous vu ce que tu as fait le jour de la Saint-Valentin. 852 00:39:31,710 --> 00:39:32,680 Quoi...?! 853 00:39:33,980 --> 00:39:35,530 Hé, Maehara... 854 00:39:35,690 --> 00:39:36,620 Hum ? 855 00:39:37,140 --> 00:39:39,560 Rentrons à la maison ensemble. 856 00:39:40,130 --> 00:39:42,440 Oh, bien sûr. 857 00:39:46,320 --> 00:39:51,010 Tu ne me demandes jamais de marcher à la maison avec toi, Okano. 858 00:39:52,580 --> 00:39:55,120 Je parie que tu es nerveux sur les examens. 859 00:39:55,520 --> 00:39:56,480 Après tout, 860 00:39:56,640 --> 00:39:58,890 uniquement nos écoles de sécurité nous ont acceptés jusqu'à présent. 861 00:39:59,610 --> 00:40:00,880 Je comprends. 862 00:40:00,970 --> 00:40:03,000 Tous les progrès J'ai fait cette année 863 00:40:03,080 --> 00:40:05,510 c'est à cause de L'enseignement de Koro Sensei. 864 00:40:05,600 --> 00:40:06,550 Mais dès le lycée, 865 00:40:06,650 --> 00:40:09,050 nous devrons rester debout sur nos deux pieds. 866 00:40:09,140 --> 00:40:10,140 Ouais... 867 00:40:10,640 --> 00:40:12,720 C'est vrai, mais... 868 00:40:13,440 --> 00:40:15,480 Euh... 869 00:40:19,370 --> 00:40:22,150 Oui, maintenant rapproche-toi... 870 00:40:22,410 --> 00:40:25,110 Il est toujours comme ça quand un garçon et une fille sont ensemble. 871 00:40:25,320 --> 00:40:28,280 Je vais toujours après Scoops sur la romance étudiante... 872 00:40:28,860 --> 00:40:29,870 Attendez. 873 00:40:30,240 --> 00:40:35,700 H-Que diriez-vous d'un karaoké, Okano ? Pour se détendre ! 874 00:40:37,230 --> 00:40:38,330 Euh-huh ! 875 00:40:38,620 --> 00:40:39,790 Voici ma chance ! 876 00:40:43,600 --> 00:40:46,130 ♪ Nous tendons les mains 877 00:40:46,230 --> 00:40:48,720 ♪ Et même si nous ne pouvons pas y toucher 878 00:40:48,930 --> 00:40:51,260 ♪ Ce croissant de lune 879 00:40:51,340 --> 00:40:53,930 ♪ est si beau 880 00:40:54,020 --> 00:40:56,480 ♪ Nos vaillantes voix 881 00:40:56,560 --> 00:40:59,310 ♪ Sont sûrs de porter 882 00:40:59,390 --> 00:41:01,900 ♪ Nous nous disons à l'époque 883 00:41:02,100 --> 00:41:04,710 ♪ Nos têtes baissées 884 00:41:04,900 --> 00:41:08,300 ♪ "Maintenant, cours !" 885 00:41:08,570 --> 00:41:11,160 Ouf ! C'est du bon chant ! 886 00:41:11,260 --> 00:41:14,280 Beau travail d'harmonisation avec toutes mes chansons. 887 00:41:14,610 --> 00:41:18,160 Droite? Peur les compétences d'un playboy! 888 00:41:18,550 --> 00:41:19,690 D'une seconde à l'autre maintenant... 889 00:41:22,790 --> 00:41:24,700 Alors salut, Maehara. 890 00:41:25,070 --> 00:41:28,410 La raison pour laquelle j'attendais pour que tu quittes l'école aujourd'hui ? 891 00:41:28,570 --> 00:41:31,180 Demain, nous sommes le 14 février. 892 00:41:31,570 --> 00:41:34,050 je le serais aussi... timide de te donner ça 893 00:41:34,660 --> 00:41:36,720 le jour même. 894 00:41:43,150 --> 00:41:44,900 Bon sang ! Mission ratée ! 895 00:41:45,130 --> 00:41:48,470 Qu-Qu'est-ce que tu fais, me surprendre comme ça ?! 896 00:41:48,650 --> 00:41:51,530 Hein? Maehara... quoi... que se passe-t-il ?! 897 00:41:51,870 --> 00:41:53,200 Euh... 898 00:41:53,270 --> 00:41:55,160 Notre professeur apparaît toujours 899 00:41:55,250 --> 00:41:57,080 espionner un mec et une fille qui s'entend bien. 900 00:41:57,250 --> 00:41:58,320 Okajima, espèce d'idiot ! 901 00:41:58,520 --> 00:42:01,790 Votre plan était là une bonne, Maehara ! 902 00:42:02,430 --> 00:42:06,290 Attends, Okano, je ne l'ai pas fait Maehara te l'a dit ? 903 00:42:17,820 --> 00:42:18,850 Mort! 904 00:42:24,250 --> 00:42:28,190 Des chocolats... Oh, demain c'est la Saint-Valentin. 905 00:42:28,510 --> 00:42:31,820 Tu es vraiment intervenu cette fois, Maehara. 906 00:42:31,900 --> 00:42:34,990 Une façon de piétiner partout les sentiments d'une jeune femme ! 907 00:42:35,070 --> 00:42:38,330 Cela ne suffira pas, Maehara. 908 00:42:38,570 --> 00:42:42,160 Vous pouvez avoir la liberté dans les deux assassinat et romance, 909 00:42:42,260 --> 00:42:44,210 mais communication insuffisante 910 00:42:44,310 --> 00:42:45,750 aboutit à des résultats comme celui-ci. 911 00:42:45,820 --> 00:42:47,500 Je veux dire, il n'a pas tort, 912 00:42:47,580 --> 00:42:50,880 mais c'est riche d'être sermonné par un voyeur. 913 00:42:51,170 --> 00:42:52,340 J'ai pris une décision : 914 00:42:52,670 --> 00:42:54,840 je te donnerai un devoir à la maison. 915 00:42:55,700 --> 00:42:58,180 Encouragez Okano demain 916 00:42:58,270 --> 00:43:01,770 et recevez du chocolat d'elle directement 917 00:43:01,850 --> 00:43:02,480 ou je vais te donner un personnage évaluation de "playboy" 918 00:43:02,480 --> 00:43:04,300 C'est un playboy. Aussi un horndog coureur de jupons qui est s'est éloigné du chemin moral. Mais c'est un bon garçon ! 919 00:43:04,300 --> 00:43:05,730 sur votre dossier permanent. 920 00:43:05,800 --> 00:43:06,650 Quoi?! 921 00:43:06,730 --> 00:43:10,070 Tu n'as toujours pas pris le examen pour l'école de vos rêves. 922 00:43:10,150 --> 00:43:13,320 Ce serait dommage s'il y avait y avait-il... des effets indésirables. 923 00:43:14,790 --> 00:43:16,410 Dis, Okano, 924 00:43:16,490 --> 00:43:18,410 prends ça, tu veux ? 925 00:43:18,490 --> 00:43:19,580 Fermez-la! 926 00:43:19,640 --> 00:43:20,860 C'était un accident hier... d'accord ? 927 00:43:20,860 --> 00:43:22,430 Pourquoi Maehara donne-t-elle des chocolats ? C'est un garçon. 928 00:43:22,430 --> 00:43:23,660 Assez déjà ! 929 00:43:23,740 --> 00:43:24,400 Okano ! Allez, s'il vous plaît ! 930 00:43:24,400 --> 00:43:25,690 Ça me bat. 931 00:43:25,850 --> 00:43:27,420 Rassurez-vous, voulez-vous ? 932 00:43:27,500 --> 00:43:29,380 D'accord, accélérons les choses. 933 00:43:29,470 --> 00:43:31,670 je vais passer ce chocolat à cet espace vide, 934 00:43:31,750 --> 00:43:34,670 donc tu as installé un piège à bras et rends-le-moi tout de suite. 935 00:43:34,750 --> 00:43:37,640 Comment oses-tu me donner des ordres comme une sorte de meneur de jeu ! 936 00:43:37,890 --> 00:43:40,810 Okajima m'a parlé votre dossier permanent! 937 00:43:40,880 --> 00:43:43,620 Tu as juste besoin de chocolats de moi, hein ? 938 00:43:43,820 --> 00:43:45,730 Eh bien, tu es définitivement je n'en ai pas maintenant ! 939 00:43:45,790 --> 00:43:48,940 Laisse cette pieuvre voyeuse fais de toi un playboy ! 940 00:43:49,030 --> 00:43:50,730 Voilà donc ce qui se passe... 941 00:43:51,610 --> 00:43:55,650 Un pistolet comme Okano qui agit avant de penser 942 00:43:55,730 --> 00:43:57,780 je détesterais vraiment se faire rattraper 943 00:43:57,880 --> 00:43:59,280 dans un schéma comme celui-ci. 944 00:43:59,780 --> 00:44:02,740 Surtout quand nous sommes en quelque sorte savait ce qu'elle ressentait... 945 00:44:02,920 --> 00:44:06,150 je détesterais les voir diplômé en mauvais termes. 946 00:44:06,670 --> 00:44:09,750 Hé, Okano, pourquoi ne pas l'entendre— 947 00:44:13,620 --> 00:44:15,650 Pas même Nagisa, hein ? 948 00:44:15,960 --> 00:44:19,470 Personne ne peut apaiser la fureur d'Okano ! 949 00:44:20,050 --> 00:44:22,060 Deuxième période 950 00:44:22,060 --> 00:44:23,270 Je te prie... 951 00:44:23,330 --> 00:44:24,140 Hum ! 952 00:44:24,140 --> 00:44:26,140 Troisième période 953 00:44:31,900 --> 00:44:33,900 Quatrième période 954 00:44:33,900 --> 00:44:35,880 Assemblez correctement ce chocolat. À : Maehara 955 00:44:35,900 --> 00:44:37,900 Pause déjeuner 956 00:44:38,530 --> 00:44:39,210 Allez, Koro Sensei, annulez déjà. 957 00:44:39,210 --> 00:44:42,330 Jetez-le ! Jetez-le! 958 00:44:42,700 --> 00:44:43,440 Hinata est simple, mais têtue quand elle est en colère. 959 00:44:43,440 --> 00:44:46,080 Jetez-le! Jetez-le ! 960 00:44:46,170 --> 00:44:47,120 Peu importe à quel point Maehara essaie, 961 00:44:47,120 --> 00:44:48,240 Allez, dépêche-toi ! Dépêche-toi! 962 00:44:48,240 --> 00:44:50,170 elle ne lui donne pas n'importe quel chocolat. 963 00:44:50,260 --> 00:44:51,260 Assez, dis-je ! 964 00:44:51,400 --> 00:44:52,240 Non. 965 00:44:52,390 --> 00:44:55,050 S'il ne peut pas gagner le coeur d'une fille... 966 00:44:55,300 --> 00:44:59,190 Je ne peux pas le laisser obtenir son diplôme cette salle de classe d'assassinat. 967 00:44:59,960 --> 00:45:02,720 Un tueur superlatif doit être versé dans beaucoup de choses. 968 00:45:02,810 --> 00:45:06,220 Gérer le sexe opposé en fait certainement partie. 969 00:45:06,540 --> 00:45:08,030 Salut, Okano, 970 00:45:08,250 --> 00:45:10,850 Je t'en supplie : remonte le moral et donne-moi du chocolat ! 971 00:45:10,940 --> 00:45:14,070 Soyez réaliste ! Tu veux juste une bonne évaluation! 972 00:45:14,300 --> 00:45:16,910 Je m'en fiche si mon dossier dit que je suis un playboy— 973 00:45:17,160 --> 00:45:19,820 Je n'en veux tout simplement pas descendre comme hier. 974 00:45:19,900 --> 00:45:21,890 Je veux un transfert de pouvoir en bonne et due forme. 975 00:45:22,400 --> 00:45:26,700 Et... je suis désolé. Pour ne pas s'en rendre compte. 976 00:45:26,990 --> 00:45:28,580 Vos excuses ne fonctionneront pas. 977 00:45:29,100 --> 00:45:31,880 Ne sais-tu pas que je suis le genre qui ne bougera pas d'un pouce ? 978 00:45:31,940 --> 00:45:33,130 Je fais! 979 00:45:33,210 --> 00:45:36,340 Je suis venu pour tout savoir à propos de toi cette année ! 980 00:45:37,070 --> 00:45:38,260 Comme quoi? 981 00:45:38,870 --> 00:45:40,090 Eh bien, voyons : 982 00:45:40,490 --> 00:45:41,840 Quand tu fais un high kick, 983 00:45:42,180 --> 00:45:45,350 nous pouvons tout voir, mais tu penses que nous ne pouvons pas, 984 00:45:45,690 --> 00:45:48,830 parce que tu es totalement viande de viande non raffinée. 985 00:45:49,070 --> 00:45:51,350 Ma nourriture est plus savoureuse que le vôtre à la maison, 986 00:45:51,760 --> 00:45:54,610 le manga que je te prête arrive de retour avec du riz collé dessus— 987 00:45:54,980 --> 00:45:57,570 oh, et c'est souvent bloqué à ton visage aussi. 988 00:45:57,750 --> 00:46:00,030 Tu dois vraiment j'adore le riz, putain. 989 00:46:00,110 --> 00:46:02,530 Vous êtes incroyablement violent. 990 00:46:02,600 --> 00:46:03,990 Devenez un peu en colère et vous commencez à griffer. 991 00:46:04,070 --> 00:46:06,490 Devenez encore plus en colère et les coups de pied du milieu commencent à voler. 992 00:46:06,740 --> 00:46:09,980 Devenez encore plus en colère et vous sortez les drop kicks ! 993 00:46:10,250 --> 00:46:11,480 Dans ce cas... 994 00:46:13,500 --> 00:46:15,040 ...pourquoi tu ne... 995 00:46:15,130 --> 00:46:16,920 ...manger ça ?! 996 00:46:17,520 --> 00:46:18,880 Quand tu es au plus en colère, 997 00:46:18,980 --> 00:46:21,880 tu as mis un couteau anti-Sensei à la gorge des gens. 998 00:46:22,210 --> 00:46:24,890 Vous êtes franchement sauvage. 999 00:46:25,760 --> 00:46:27,680 Mon couteau d'entraînement— 1000 00:46:28,180 --> 00:46:29,310 c'est du chocolat ?! 1001 00:46:29,390 --> 00:46:31,850 Je l'ai échangé ce matin. 1002 00:46:31,920 --> 00:46:34,440 Et maintenant je l'ai compris de vous directement. 1003 00:46:34,520 --> 00:46:36,060 C'est super effrayant ! 1004 00:46:37,230 --> 00:46:40,150 Je te connais assez bien, ne diriez-vous pas ? 1005 00:46:40,490 --> 00:46:42,320 je n'apprendrais pas les harmonies à tous 1006 00:46:42,420 --> 00:46:45,320 les chansons préférées d'une fille si Elle ne m'intéressait pas. 1007 00:46:46,120 --> 00:46:49,480 Tu te tais quand tu es gêné. 1008 00:46:49,740 --> 00:46:52,290 Les simples ne peuvent vraiment pas mentir— 1009 00:46:52,590 --> 00:46:53,840 Oh, tais-toi ! 1010 00:46:54,620 --> 00:46:58,170 Eh bien, au moins, c'est réglé. 1011 00:47:00,130 --> 00:47:03,280 J'aimerais les voir faire plus progrès avant l'obtention du diplôme. 1012 00:47:04,870 --> 00:47:07,180 Y-Y-Y-Tu veux dire tout le monde a vu ça ?! 1013 00:47:07,260 --> 00:47:08,760 Merci Koro Sensei. 1014 00:47:09,080 --> 00:47:10,930 Il a envoyé une mise à jour spéciale à la discussion de groupe. 1015 00:47:11,020 --> 00:47:12,430 Oh, j'ai compris ! 1016 00:47:12,520 --> 00:47:13,430 Moi aussi. 1017 00:47:13,520 --> 00:47:14,390 Moi aussi. 1018 00:47:15,600 --> 00:47:17,230 Maudite pieuvre ! 1019 00:47:17,310 --> 00:47:19,400 Alors c'est toi être débrouillard ? 1020 00:47:19,490 --> 00:47:21,650 C'est effrayant, d'accord. 1021 00:47:23,240 --> 00:47:26,200 Alors que s'est-il passé après ça, hein ? 1022 00:47:26,280 --> 00:47:27,820 Ouais, M. Romcom ! 1023 00:47:27,910 --> 00:47:29,030 Impardonnable! 1024 00:47:34,290 --> 00:47:35,460 Mais pourquoi ?! 1025 00:47:35,540 --> 00:47:36,960 Pourquoi pas? 1026 00:47:37,910 --> 00:47:39,000 Tu es le pire ! 1027 00:47:39,090 --> 00:47:40,550 Mais finalement ça a marché ! 1028 00:47:40,810 --> 00:47:42,590 Les garçons sont nuls. 1029 00:47:43,970 --> 00:47:47,010 Waouh ! Arrêt! Dites non à la violence ! 1030 00:47:47,080 --> 00:47:47,890 Attendez! 1031 00:47:48,640 --> 00:47:49,800 Ne devrions-nous pas les arrêter ? 1032 00:47:49,890 --> 00:47:52,100 Pour quoi faire ? C'est amusant. 1033 00:47:54,100 --> 00:47:56,160 Nous avons tous tellement changé. 1034 00:47:56,460 --> 00:47:59,170 Je veux dire, notre premier mandat c'était comme un sillage. 1035 00:47:59,390 --> 00:48:00,610 Ouais. 1036 00:48:00,700 --> 00:48:03,030 Hein? Qu'est-ce que tu es à propos de Karma ? 1037 00:48:03,110 --> 00:48:05,150 Tu as changé plus que n'importe lequel d'entre nous. 1038 00:48:05,340 --> 00:48:09,820 Quoi, vraiment ? Je pense que tu as celui qui a le plus changé, Terasaka. 1039 00:48:09,920 --> 00:48:10,870 Ferme-la ! 1040 00:48:10,950 --> 00:48:12,240 N'est-ce pas, Nagisa ? 1041 00:48:13,250 --> 00:48:16,080 Yo, Nagisa, arrête de rire ! 1042 00:48:16,270 --> 00:48:18,000 Waouh ! Oncle, Terasaka, oncle ! 1043 00:48:18,070 --> 00:48:19,000 Hé— 1044 00:48:19,090 --> 00:48:20,040 Espèce de petit... 1045 00:48:20,130 --> 00:48:22,050 Tant d'agitation si tôt dans la journée. 1046 00:48:22,340 --> 00:48:25,880 Salut, Itona. En fait, vous êtes à l'heure aujourd'hui ! 1047 00:48:26,230 --> 00:48:29,430 Eh bien, ce n'est pas comme si j'en aurais besoin être ici plus longtemps. 1048 00:48:29,670 --> 00:48:30,640 C’est vrai. 1049 00:48:30,980 --> 00:48:34,020 Qu'est-ce qu'il y a avec l'ambiance bizarre ici ? 1050 00:48:34,080 --> 00:48:36,310 Est-ce que je suis à l'heure vraiment si inhabituel ? 1051 00:48:36,390 --> 00:48:37,480 C'est. 1052 00:48:38,870 --> 00:48:40,230 Eh bien, vous me déstabilisez. 1053 00:48:40,310 --> 00:48:41,310 Bon sang ! 1054 00:48:41,400 --> 00:48:42,360 Aïe, aïe, aïe... 1055 00:48:42,440 --> 00:48:44,530 Je vais bien, vraiment. 1056 00:48:50,110 --> 00:48:51,590 Vous avez tout à fait raison. 1057 00:48:51,780 --> 00:48:55,240 Il se passera beaucoup de choses quand vous êtes ensemble depuis un an. 1058 00:48:56,840 --> 00:48:58,650 Peut-être trop. 1059 00:48:59,250 --> 00:49:01,540 Très bien, la classe ! 1060 00:49:01,640 --> 00:49:03,710 Je pouvais entendre ton voix particulièrement animées 1061 00:49:03,790 --> 00:49:05,960 tout le chemin dehors. 1062 00:49:06,200 --> 00:49:08,590 Mais depuis ce campus est au milieu de nulle part, 1063 00:49:08,680 --> 00:49:11,470 tu peux techniquement être aussi bruyant que vous le souhaitez. 1064 00:49:13,590 --> 00:49:15,520 On dirait les cours d'aujourd'hui 1065 00:49:15,600 --> 00:49:17,520 seront égaux plus vivant que d'habitude. 1066 00:49:17,610 --> 00:49:20,310 Quels cours ? Nous sommes déjà fini avec nos examens. 1067 00:49:20,380 --> 00:49:23,110 Que reste-t-il à faire dans notre classe, pieuvre ? 1068 00:49:24,190 --> 00:49:25,150 Il n'a pas tort ! 1069 00:49:25,230 --> 00:49:26,900 Quoi que tu sois disant, Terasaka ?! 1070 00:49:26,990 --> 00:49:29,900 La vie, c'est apprendre... 365 jours par an ! 1071 00:49:29,990 --> 00:49:31,910 Nos cours continueront 1072 00:49:31,990 --> 00:49:34,200 jusqu'à la seconde avant l'obtention du diplôme ! 1073 00:49:35,620 --> 00:49:38,250 Très bien, qui est de service aujourd'hui ? 1074 00:49:38,630 --> 00:49:39,580 Ritsu. 1075 00:49:39,670 --> 00:49:42,330 Quitter le mode veille. Démarrage... 1076 00:49:44,250 --> 00:49:47,050 Je suis l'Intelligence Autonome Ritsu d'artillerie fixe, 1077 00:49:47,120 --> 00:49:50,520 et je serai l'étudiant en service aujourd'hui. 1078 00:49:50,760 --> 00:49:52,430 Maintenant, la classe... 1079 00:49:52,510 --> 00:49:53,430 Levez-vous ! 1080 00:49:58,440 --> 00:50:02,400 Il n'y en aura pas beaucoup plus de cela non plus. 1081 00:50:02,870 --> 00:50:06,320 Vont-ils vraiment réussir à me tuer ? 1082 00:50:06,610 --> 00:50:08,650 S'ils me tuaient aujourd'hui... 1083 00:50:08,870 --> 00:50:12,280 Non, je ne peux pas être tué aujourd'hui. Pas encore. 1084 00:50:12,380 --> 00:50:16,780 Après tout, mon atout dans le trou n'est même pas prêt ! 1085 00:50:16,860 --> 00:50:19,040 J'ai mes propres arrangements à faire, tu sais ! 1086 00:50:19,110 --> 00:50:20,850 Je suis une pieuvre occupée ! 1087 00:50:21,160 --> 00:50:25,670 N'es-tu pas d'accord cet hiver la pause est trop courte, cours ? 1088 00:50:26,110 --> 00:50:27,750 N'est-ce pas ?! 1089 00:50:30,660 --> 00:50:36,200 Je me sens seul pendant les vacances d'hiver sans mes étudiants, 1090 00:50:36,430 --> 00:50:41,020 mais un adulte doit savoir comment tirer le meilleur parti 1091 00:50:41,280 --> 00:50:43,230 de leur temps seul également. 1092 00:50:43,320 --> 00:50:46,150 Maintenant, ce n’est pas si mal. 1093 00:50:50,490 --> 00:50:51,640 Chercheur, 1094 00:50:52,010 --> 00:50:55,700 est-ce vrai que tu retrouvé sa cachette ? 1095 00:50:56,140 --> 00:50:57,990 Pas d'agence de renseignement de n'importe quel pays du monde 1096 00:50:58,080 --> 00:51:00,080 pourrais gérer ça! 1097 00:51:00,280 --> 00:51:02,710 Ouais, je l'ai retrouvé, très bien. 1098 00:51:03,820 --> 00:51:06,750 Sa cachette secrète, connu de personne.... 1099 00:51:13,220 --> 00:51:15,010 Bravo! 1100 00:51:16,720 --> 00:51:18,720 Beau travail, chercheur ! 1101 00:51:19,070 --> 00:51:21,730 Maintenant c'est ce que j'appelle un assassin pro ! 1102 00:51:22,060 --> 00:51:25,770 J'ai réduit les points d'atterrissage de l'angle de vol et de la vitesse. 1103 00:51:26,070 --> 00:51:28,440 L’un d’eux a touché la cible. 1104 00:51:28,670 --> 00:51:32,350 Je parie que cette cachette était méticuleusement camouflé aussi, 1105 00:51:32,520 --> 00:51:33,360 ai-je raison ? 1106 00:51:33,650 --> 00:51:35,070 Vous seriez surpris. 1107 00:51:35,360 --> 00:51:36,610 Le point faible adulte de Koro Sensei 1108 00:51:37,520 --> 00:51:39,120 Cela pourrait-il être plus évident ?! 1109 00:51:39,380 --> 00:51:41,440 je n'ai jamais vu une cachette plus affirmée ! 1110 00:51:41,440 --> 00:51:43,170 Ouf, je fais caca. Que diriez-vous d'un bain ? Hé-hé ! 1111 00:51:43,170 --> 00:51:45,540 Et il vient juste et ça se passe comme d'habitude ! 1112 00:51:45,990 --> 00:51:47,420 Tiens, Hotaru, 1113 00:51:47,500 --> 00:51:50,130 prends ça à leur groupe. 1114 00:51:50,200 --> 00:51:51,250 J'ai compris. 1115 00:51:51,600 --> 00:51:54,590 Comment c'était à l'intérieur ? 1116 00:51:54,660 --> 00:51:56,930 Chaque fois que nous assassinons prends-le... 1117 00:51:57,620 --> 00:52:01,510 il finit par prendre un soin tout particulier à notre égard. 1118 00:52:01,930 --> 00:52:03,810 Il a arraché tous mes cheveux de bébé— 1119 00:52:03,890 --> 00:52:06,020 même mon avant-bras est lisse comme tout. 1120 00:52:06,020 --> 00:52:06,210 Beauté totale 1121 00:52:06,210 --> 00:52:07,520 Il a nettoyé celui-ci la maison familiale d'un homme 1122 00:52:07,780 --> 00:52:11,070 et mets sa cachette sale des magazines sur son bureau ! 1123 00:52:11,150 --> 00:52:14,700 Donc ça doit être presque maison pathologiquement propre... 1124 00:52:15,040 --> 00:52:16,150 droite? 1125 00:52:16,150 --> 00:52:16,480 Le point faible adulte de Koro Sensei 1126 00:52:16,480 --> 00:52:18,030 C'est une maison de stockage. 1127 00:52:18,120 --> 00:52:19,450 C'est sale ! 1128 00:52:19,530 --> 00:52:20,870 Disparition du pitch vaudou ! 1129 00:52:20,970 --> 00:52:21,830 Kee-rack! 1130 00:52:21,920 --> 00:52:23,950 Oh, un coup de circuit ! 1131 00:52:24,040 --> 00:52:27,960 Et c'est un énorme bouleversement avec les bases chargées ! Hourra! 1132 00:52:28,040 --> 00:52:29,540 Il a tellement de jouets vendus 1133 00:52:29,620 --> 00:52:31,090 au restaurant familial caisses.... 1134 00:52:31,150 --> 00:52:33,710 Penser que n'importe quel adulte je dois acheter cette merde... 1135 00:52:33,800 --> 00:52:36,380 Tous ces inconnus des tasses de nouilles aussi. 1136 00:52:36,460 --> 00:52:37,430 Oh ouais. 1137 00:52:37,520 --> 00:52:40,600 Il est particulièrement impressionnable lorsqu'il s'agit de nouvelles variétés. 1138 00:52:40,680 --> 00:52:42,430 A-t-il besoin de produits cosmétiques ? 1139 00:52:42,500 --> 00:52:44,930 Sa personnalité est jolie homme d'âge moyen. 1140 00:52:45,030 --> 00:52:47,980 Eh bien... il le fait un peu de traînée. 1141 00:52:48,060 --> 00:52:51,610 Il en a beaucoup trop bol de boeuf au gingembre à emporter, 1142 00:52:51,690 --> 00:52:54,360 il lave et réutilise baguettes jetables.... 1143 00:52:54,440 --> 00:52:56,820 En fait, que sont ses frais de subsistance, comme ? 1144 00:52:56,900 --> 00:52:57,900 Il semble gaspiller 1145 00:52:58,000 --> 00:53:00,030 un peu sur lui-même et ses élèves. 1146 00:53:00,110 --> 00:53:02,740 Le salaire de son professeur est-il suffisant ? 1147 00:53:02,830 --> 00:53:04,870 Il ne semble pas le faire tout autre travail. 1148 00:53:04,950 --> 00:53:07,500 Je pensais que son non-professeur le revenu était nul, 1149 00:53:07,580 --> 00:53:10,210 mais ensuite... tout d'un coup il avait les yeux d'une bête 1150 00:53:10,300 --> 00:53:11,880 à la chasse aux herbivores. 1151 00:53:11,950 --> 00:53:14,000 N-Pas de cambriolage, sûrement ?! 1152 00:53:14,350 --> 00:53:15,710 Ils rattrapent leur retard en grand ! 1153 00:53:15,790 --> 00:53:17,260 Tekiro Brian du dehors lointain ! 1154 00:53:17,320 --> 00:53:18,630 Matsukaze Pandora toujours à l'arrière ! 1155 00:53:18,700 --> 00:53:20,430 Onikage-donna rester à l'intérieur ! 1156 00:53:20,520 --> 00:53:22,620 Oh ouais! Allez, allez ! 1157 00:53:22,620 --> 00:53:24,100 Jeu d'argent?! 1158 00:53:24,610 --> 00:53:30,310 Allez allez allez allez... 1159 00:53:30,520 --> 00:53:31,490 Non ! 1160 00:53:31,640 --> 00:53:32,770 Et il a perdu. 1161 00:53:32,860 --> 00:53:36,190 Il est si découragé sur un pari de 300 yens ? 1162 00:53:36,290 --> 00:53:38,690 Mais il achète des paris pour son Un favori incontournable à la boîte. 1163 00:53:38,790 --> 00:53:41,450 Cela ne ferait que lui rapporter quelques centaines de yens de gains. 1164 00:53:41,530 --> 00:53:43,240 Où est-il, où est-il, le voici ! 1165 00:53:43,820 --> 00:53:45,240 Ensuite, il a essayé de se rattraper 1166 00:53:45,320 --> 00:53:46,160 avec des billets de loterie à gratter. 1167 00:53:46,230 --> 00:53:48,410 Est-ce qu'il n'en a sérieusement acheté qu'un ? 1168 00:53:48,500 --> 00:53:50,330 Il doit encore être bercé par sa défaite aux courses. 1169 00:53:50,420 --> 00:53:51,460 Il n'a pas remarqué 1170 00:53:51,520 --> 00:53:53,130 que tu ne peux pas les gratter avec vos doigts. 1171 00:53:53,130 --> 00:53:53,380 Bouffon 1172 00:53:53,380 --> 00:53:55,670 Donc il perd dans les deux cas, puis il s'allonge. 1173 00:53:56,220 --> 00:53:58,970 Il reste sous le kotatsu chauffage pendant environ trois heures. 1174 00:53:59,130 --> 00:53:59,510 Le point faible adulte de Koro Sensei 1175 00:53:59,510 --> 00:54:02,050 Glace sortie du congélateur, des mangas sortis des étagères, 1176 00:54:02,120 --> 00:54:03,430 des oranges de l'entrée... 1177 00:54:03,520 --> 00:54:05,510 il attrape tout avec ses tentacules. 1178 00:54:05,580 --> 00:54:08,430 C'est tout à fait comme ça des échecs désespérés vivent ! 1179 00:54:08,520 --> 00:54:11,060 Le véritable clou du spectacle voici ce qui vient ensuite : 1180 00:54:11,140 --> 00:54:13,600 Il se lève et se dirige pour une autre pièce. 1181 00:54:13,700 --> 00:54:14,730 Une autre pièce ? 1182 00:54:14,830 --> 00:54:16,190 Vous resterez sans voix. 1183 00:54:16,280 --> 00:54:19,190 C'est le plus important une place dans la maison pour lui. 1184 00:54:19,510 --> 00:54:21,990 Une collection glanée du monde entier. 1185 00:54:22,210 --> 00:54:24,570 Il a pris soin d'inclure toutes sortes de choses 1186 00:54:24,660 --> 00:54:26,370 qui se cachent dans l'ombre. 1187 00:54:26,440 --> 00:54:27,290 Je t'ai trouvé ! 1188 00:54:27,370 --> 00:54:28,580 D-Ne me dis pas... 1189 00:54:28,660 --> 00:54:31,580 Est-ce une salle d'informations sur nous, les assassins ?! 1190 00:54:31,660 --> 00:54:34,250 A-t-il compris les complots d'assassinat 1191 00:54:34,350 --> 00:54:35,580 de notre réseau mondial ? 1192 00:54:35,670 --> 00:54:36,590 Non! 1193 00:54:36,670 --> 00:54:37,790 Vérifiez-le! 1194 00:54:38,050 --> 00:54:41,260 Des magazines sales, collectés de partout! 1195 00:54:41,460 --> 00:54:43,680 Il est juste heureux je les regarde pendant des heures ! 1196 00:54:44,510 --> 00:54:47,970 C'est quoi cette pose zen et l'expression éclairée ?! 1197 00:54:48,310 --> 00:54:49,600 Je suis monté... 1198 00:54:49,680 --> 00:54:52,690 Vous n'êtes monté nulle part ! 1199 00:54:52,940 --> 00:54:55,190 Quel bel exemple d'un adulte poubelle. 1200 00:54:55,380 --> 00:54:57,640 Je n'ai jamais pensé qu'il l'était c'est si mauvais en dehors de l'école... 1201 00:54:57,890 --> 00:55:00,320 Qu'as-tu fait après avoir enregistré tout ça ? 1202 00:55:00,560 --> 00:55:02,320 Tu étais censé pour nous contacter 1203 00:55:02,410 --> 00:55:03,570 une fois que tu as eu l'image entière. 1204 00:55:03,910 --> 00:55:05,540 A propos de ça... 1205 00:55:07,580 --> 00:55:10,570 Tu m'as vu... 1206 00:55:11,110 --> 00:55:14,520 et mon espace libre d'adulte. 1207 00:55:14,830 --> 00:55:18,800 Vous appelez cela « espace libre » ? Vous ne faites que paresser ! 1208 00:55:19,350 --> 00:55:22,630 J'ai consacré une journée par mois au farniente prolongé ! 1209 00:55:22,850 --> 00:55:25,590 Quelque part je ne serai pas un mauvais exemple pour mes élèves ! 1210 00:55:26,090 --> 00:55:28,670 Je suis tellement bon et un homme vertueux à l'école... 1211 00:55:28,870 --> 00:55:32,100 Je ne peux pas faire une pause de temps en temps ? 1212 00:55:32,290 --> 00:55:33,890 Qu'est-ce qu'il y a de si vertueux chez toi ? 1213 00:55:33,980 --> 00:55:36,520 Vous trouvez et lisez des choses sales les magazines à l'école aussi. 1214 00:55:36,600 --> 00:55:39,110 Pourtant, un hautement assassin professionnel expérimenté 1215 00:55:39,210 --> 00:55:40,320 traquer ma cachette— 1216 00:55:40,380 --> 00:55:44,610 même mes étudiants Je n'ai pas réussi cet exploit. 1217 00:55:45,230 --> 00:55:47,870 Quels sont vos les étudiants jusqu'à, de toute façon ? 1218 00:55:48,240 --> 00:55:51,120 Ils ne semblent pas essayer aucun assassinat ces derniers temps. 1219 00:55:51,800 --> 00:55:54,500 Ils font leur devoirs des vacances d'hiver. 1220 00:55:54,870 --> 00:55:58,290 C'est la seule chose Je ne dois pas les aider. 1221 00:55:58,390 --> 00:56:01,950 Les étudiants doivent donner les réponses elles-mêmes. 1222 00:56:03,710 --> 00:56:04,830 Eh bien, 1223 00:56:04,990 --> 00:56:08,220 maintenant que j'ai paressé, il est temps de relever les enjeux ! 1224 00:56:08,300 --> 00:56:10,760 Quoi?! Après, j'ai finalement trouvé cet endroit ? 1225 00:56:10,850 --> 00:56:13,520 A ma vitesse, je peux est-ce que tout est réglé 1226 00:56:13,600 --> 00:56:15,680 dans un appartement d'une demi-heure. 1227 00:56:15,750 --> 00:56:17,400 Dommage pour toi ! 1228 00:56:17,480 --> 00:56:19,110 Et puis il s'est enfui. 1229 00:56:19,320 --> 00:56:21,400 Tch. Encore un échec. 1230 00:56:21,480 --> 00:56:23,800 Comment allons-nous tuer cette pieuvre ? 1231 00:56:23,980 --> 00:56:28,140 Si nous mettons nos forces ensemble, nous pouvons le faire. 1232 00:56:28,610 --> 00:56:29,780 Pour toi. 1233 00:56:29,850 --> 00:56:31,200 Gardez-le ! 1234 00:56:31,300 --> 00:56:32,660 Qui es-tu, de toute façon ?! 1235 00:56:32,740 --> 00:56:37,160 Oh, mon Dieu. Vous vous entendez tous si bien les uns avec les autres. 1236 00:56:37,240 --> 00:56:39,330 Si je pouvais voir, j'aimerais tu vois cette pieuvre— 1237 00:56:39,420 --> 00:56:41,710 la star de votre histoire. 1238 00:56:41,790 --> 00:56:43,090 Non non non ! 1239 00:56:43,170 --> 00:56:46,420 Ce monstre est complètement ça ne vaut pas le détour ! 1240 00:56:46,610 --> 00:56:48,090 Pas d'obtention sautez sur nous, maintenant. 1241 00:56:48,160 --> 00:56:48,760 C’est pareil pour vous. 1242 00:56:48,830 --> 00:56:52,600 Je serai celui qui parlera gentiment Azusa une fois qu'on aura reçu la prime. 1243 00:56:52,930 --> 00:56:53,290 Pub Azusa 1244 00:56:53,290 --> 00:56:56,720 Ces cinglés sont toujours en passant par notre pub. 1245 00:56:57,060 --> 00:57:00,190 Ils disent tout ça les mots inconnus sont une pratique 1246 00:57:00,270 --> 00:57:01,610 pour un club de théâtre local. 1247 00:57:01,690 --> 00:57:06,280 Avec son propriétaire aveugle et elle assistant d'école primaire inconscient, 1248 00:57:06,350 --> 00:57:07,990 ce pub s'est avéré très pratique. 1249 00:57:08,470 --> 00:57:10,450 Nous pouvons agiter n'importe qui à la main conversation sur l'assassinat entendue 1250 00:57:10,530 --> 00:57:12,700 comme un discours de théâtre. 1251 00:57:13,160 --> 00:57:15,540 Yo! La bande est là ! 1252 00:57:16,410 --> 00:57:18,580 Ne t'avons-nous pas dit de rester loin de cet endroit ?! 1253 00:57:18,670 --> 00:57:21,540 Mon Dieu! Tu pourrais boire toujours ailleurs. 1254 00:57:21,630 --> 00:57:24,920 Dès que ce client se présente, le lieu s'anime. 1255 00:57:25,180 --> 00:57:26,670 C'est un enseignant. 1256 00:57:26,750 --> 00:57:29,280 Apparemment, je ressemble à un de ses élèves. 1257 00:57:29,930 --> 00:57:32,130 Qu'est-ce que tu bois, M. Octopus ? 1258 00:57:32,550 --> 00:57:36,220 Mmm, commençons avec une orange cassis. 1259 00:57:36,310 --> 00:57:37,350 Es-tu une fille ?! 1260 00:57:37,430 --> 00:57:39,140 Et pour grignoter... 1261 00:57:39,210 --> 00:57:42,770 Hum... voyons voir... hum... hummmmm... 1262 00:57:45,190 --> 00:57:45,490 Le point faible adulte de Koro Sensei Prend trop de temps pour choisir une collation au bar 1263 00:57:45,490 --> 00:57:46,860 Rien pour l'instant ! 1264 00:57:46,940 --> 00:57:48,570 Si seulement il n'était pas là ! 1265 00:57:50,070 --> 00:57:52,730 Voici votre orange cassis, M. Poulpe. 1266 00:57:52,970 --> 00:57:55,330 Merci beaucoup, Hotaru. 1267 00:57:55,330 --> 00:57:55,740 Expert en couteaux et armes à feu Mario 1268 00:57:55,740 --> 00:57:57,200 Les autres assassins... 1269 00:57:57,200 --> 00:57:57,620 Traqueur de cible expert Chercheur 1270 00:57:57,620 --> 00:58:00,330 ...s'est retiré avant le début de l'hiver. 1271 00:58:00,330 --> 00:58:00,630 Crochetage expert Chantha 1272 00:58:00,630 --> 00:58:04,340 Nous sommes encore les seuls je cours après ce type. 1273 00:58:04,340 --> 00:58:05,840 Cure-nez expert Futoshi 1274 00:58:06,240 --> 00:58:07,380 Si seulement nous pouvions... 1275 00:58:07,460 --> 00:58:09,340 ...voir une ouverture... 1276 00:58:09,670 --> 00:58:11,680 ... nous pourrions le tuer à tout moment. 1277 00:58:12,010 --> 00:58:13,720 Et ce salaud est plein d'ouvertures ! 1278 00:58:13,720 --> 00:58:15,060 Le point faible adulte de Koro Sensei Je ne peux pas supporter son alcool, évidemment 1279 00:58:15,060 --> 00:58:17,140 Ooh... Pas une autre goutte... 1280 00:58:17,220 --> 00:58:20,140 Ne vous enivrez pas aveuglément sur une gorgée d'orange cassis ! 1281 00:58:20,480 --> 00:58:23,400 Mais peu importe à quel point je suis ivre s'il l'obtient, il peut encore esquiver ! 1282 00:58:23,480 --> 00:58:25,360 Que faites-vous, messieurs ? 1283 00:58:25,930 --> 00:58:28,230 On dirait leur pratique théâtrale habituelle. 1284 00:58:28,610 --> 00:58:30,990 Maquillage à effets spéciaux c'est fou ces jours-ci. 1285 00:58:31,250 --> 00:58:31,740 Waaah, je veux sortir avec mes élèves... 1286 00:58:31,740 --> 00:58:34,740 Le point faible adulte de Koro Sensei 1287 00:58:34,740 --> 00:58:35,140 C'est vrai, tu es un professeur, M. Octopus. 1288 00:58:35,140 --> 00:58:38,290 La graisse, la graisse, la graisse... 1289 00:58:38,400 --> 00:58:40,910 Vous ne pouvez pas les voir pendant les vacances d'hiver ? 1290 00:58:41,320 --> 00:58:44,920 Et celui tu as dit que je ressemblais ? 1291 00:58:45,250 --> 00:58:48,550 Oui... je veux tous les voir, lui inclus. 1292 00:58:48,630 --> 00:58:50,800 "Lui"? Pas « elle » ?! 1293 00:58:50,880 --> 00:58:54,300 Sa... fille... petite amie... 1294 00:58:54,390 --> 00:58:55,840 Je veux aller dans un mixeur. 1295 00:58:55,930 --> 00:58:58,350 Tellement complaisant sans vos élèves ! 1296 00:58:59,850 --> 00:59:04,100 Je veux juste... être populaire avec les dames. 1297 00:59:04,180 --> 00:59:06,480 Je veux, comme, inviter des étudiantes aux gros seins 1298 00:59:06,640 --> 00:59:09,320 dans un club idiot. 1299 00:59:09,420 --> 00:59:12,440 Et nous jouerions tous jeux bruyants... 1300 00:59:12,530 --> 00:59:14,530 et nous ferions connaissance mieux les uns les autres... 1301 00:59:14,610 --> 00:59:16,120 Moi et les étudiantes universitaires... 1302 00:59:16,200 --> 00:59:17,970 Il est particulier à propos ce détail. 1303 00:59:18,140 --> 00:59:20,440 Des étudiantes... des étudiantes... 1304 00:59:20,440 --> 00:59:22,170 c'est un truc d'homme d'âge moyen. 1305 00:59:22,450 --> 00:59:24,830 Allez, prenons un mixeur ! 1306 00:59:24,900 --> 00:59:26,170 Juste nous ! 1307 00:59:26,260 --> 00:59:27,140 Ouais, c'est vrai ! 1308 00:59:27,300 --> 00:59:28,910 je ne le fais même pas je veux penser à toi 1309 00:59:29,080 --> 00:59:30,090 on drague des filles là-bas ! 1310 00:59:30,260 --> 00:59:32,970 Alors pourquoi ne pas avoir un faux mixeur ici ? 1311 00:59:33,730 --> 00:59:35,380 Une dame d'âge moyen et un élève du primaire 1312 00:59:35,450 --> 00:59:37,550 je dois être meilleur que rien. 1313 00:59:37,790 --> 00:59:41,890 Et celui qui fait le mieux aux jeux... voyons... 1314 00:59:41,970 --> 00:59:44,230 Je vais lui faire un gros câlin ! 1315 00:59:45,230 --> 00:59:47,660 A-Tu es sûr ? Hotaru ? 1316 00:59:47,850 --> 00:59:49,480 Pas d'alcool pour moi. 1317 00:59:49,570 --> 00:59:51,860 Je n'ai rien à faire pour travailler dans un pub si je ne peux pas gérer 1318 00:59:51,960 --> 00:59:53,240 un faux mixeur. 1319 00:59:53,310 --> 00:59:56,610 Des anges, tous les deux... 1320 00:59:56,700 --> 00:59:58,070 Ok, gang, allons-y ! 1321 00:59:58,170 --> 01:00:00,580 Le câlin d'Azusa sera le mien ! 1322 01:00:00,660 --> 01:00:01,830 Non, le mien ! 1323 01:00:02,490 --> 01:00:03,950 Une pousse ! 1324 01:00:05,120 --> 01:00:05,320 Jeu de pousses de bambou 1325 01:00:05,320 --> 01:00:07,580 Ouais! 1326 01:00:07,660 --> 01:00:09,540 Je n'ai pas vu sa main lever ! 1327 01:00:09,640 --> 01:00:11,670 Je n'ai jamais vu quelqu'un briser le mur du son 1328 01:00:11,750 --> 01:00:12,790 jouer à ce jeu. 1329 01:00:13,130 --> 01:00:14,660 Attention au rythme, gardez le rythme; 1330 01:00:14,820 --> 01:00:16,590 commencez par "octo", garde-le propre ! 1331 01:00:17,280 --> 01:00:18,260 100 octobre ! 1332 01:00:18,350 --> 01:00:21,720 Octo octo octo octo octo octobre octobre octobre octobre octobre 1333 01:00:21,790 --> 01:00:23,100 Quelle vitesse ! 1334 01:00:23,170 --> 01:00:24,100 Quelle précision ! 1335 01:00:24,180 --> 01:00:25,390 Quelle vigilance ! 1336 01:00:25,390 --> 01:00:26,390 Jeu de ligne Yamanote 1337 01:00:26,390 --> 01:00:27,650 Sabre. 1338 01:00:28,670 --> 01:00:31,780 Euh... euh... un poisson, un poisson— 1339 01:00:32,020 --> 01:00:33,440 Il n'en reste plus ! 1340 01:00:33,530 --> 01:00:35,240 Poisson-aviron. 1341 01:00:35,320 --> 01:00:37,660 O-Oarfish! 1342 01:00:38,750 --> 01:00:41,910 Le diable marin T-Triplewart ! 1343 01:00:42,270 --> 01:00:44,830 Veste en cuir barbu ! 1344 01:00:44,910 --> 01:00:46,910 Il se souvient de faire sa banque bonne volonté avec les femmes 1345 01:00:46,980 --> 01:00:48,670 en leur apportant des aides occasionnelles ! 1346 01:00:48,670 --> 01:00:49,050 Jeu terminé 1347 01:00:49,050 --> 01:00:52,040 Et avec le plus de points, le gagnant est M. Octopus ! 1348 01:00:52,800 --> 01:00:54,840 Ce n'était pas amusant... tu es trop bon. 1349 01:00:54,930 --> 01:00:56,170 Comme promis : 1350 01:00:56,400 --> 01:00:58,890 Et serrez ! 1351 01:01:00,560 --> 01:01:01,800 Pas question, est-ce qu'il... 1352 01:01:01,900 --> 01:01:03,410 tu veux aussi Azusa ?! 1353 01:01:03,590 --> 01:01:06,020 Au diable ça ! Et nous ?! 1354 01:01:08,020 --> 01:01:10,950 Azusa, le chèque, s'il te plaît. 1355 01:01:11,600 --> 01:01:13,630 Vous prenez tous prenez soin de vous— 1356 01:01:13,820 --> 01:01:15,000 il fait froid ici. 1357 01:01:15,310 --> 01:01:16,780 Dors bien, maintenant. 1358 01:01:16,840 --> 01:01:18,610 Ouais, toi aussi. 1359 01:01:19,420 --> 01:01:21,930 Mec, Azusa est magnifique. 1360 01:01:22,190 --> 01:01:24,280 Et ce Hotaru est un bon enfant. 1361 01:01:24,350 --> 01:01:26,660 Ça me donne envie être ma famille. 1362 01:01:26,750 --> 01:01:29,750 Pas question qu'elle se laisse aller soyez courtisé par cette pieuvre. 1363 01:01:30,000 --> 01:01:31,110 Ouais, mais... 1364 01:01:31,320 --> 01:01:34,900 Pourrions-nous faire ces deux-là sont heureux ? 1365 01:01:37,620 --> 01:01:41,790 Certainement pas. Le nôtre n'est pas un métier dont on peut être fier. 1366 01:01:47,340 --> 01:01:50,680 Voyons, les verres à saké sont... 1367 01:01:50,890 --> 01:01:52,100 Ah, ici. 1368 01:01:52,200 --> 01:01:54,250 Alignés, tout va bien et ordonné. 1369 01:01:54,930 --> 01:01:57,870 Je me sens tellement mieux maintenant 1370 01:01:58,400 --> 01:02:00,280 avec le nettoyage j'arrive et tout... 1371 01:02:00,720 --> 01:02:03,240 Hotaru fait un travail formidable. 1372 01:02:05,030 --> 01:02:08,630 Ah, un fournisseur ? Ça doit être notre livraison de saké. 1373 01:02:10,040 --> 01:02:11,920 Merci, comme toujours. 1374 01:02:12,290 --> 01:02:14,670 Pas du tout, madame. 1375 01:02:15,540 --> 01:02:17,340 M-M. Sengoku ! 1376 01:02:17,540 --> 01:02:18,790 Hé, sympa. 1377 01:02:19,050 --> 01:02:22,280 Tu n'as pas oublié le son de la voix de votre créancier. 1378 01:02:22,520 --> 01:02:27,180 La dette de votre défunt mari est gonflé à 10 mil. 1379 01:02:27,760 --> 01:02:31,400 Je ne te vois pas rembourser ça, peu importe ma patience. 1380 01:02:31,610 --> 01:02:32,450 Allons-y. 1381 01:02:32,550 --> 01:02:33,350 Où aller ?! 1382 01:02:33,440 --> 01:02:37,600 Nous allons discuter plans de remboursement dans mon bureau. 1383 01:02:37,910 --> 01:02:40,030 Ce serait dommage de laisser ce visage, ce corps, 1384 01:02:40,130 --> 01:02:42,720 pourrir dans un pub à la périphérie de la ville. 1385 01:02:43,000 --> 01:02:45,570 Tu es aveugle, ça ça marche bien aussi. 1386 01:02:45,660 --> 01:02:49,370 Pensez à tous les politiciens et des PDG qui insistent sur le secret ! 1387 01:02:49,450 --> 01:02:50,500 Maman?! 1388 01:02:50,580 --> 01:02:51,620 Hotaru ! 1389 01:02:53,260 --> 01:02:56,130 Salut, Hotaru. Soyez tranquille. 1390 01:02:56,190 --> 01:02:58,790 Maman essaie juste un petit changement de carrière. 1391 01:03:00,350 --> 01:03:05,620 Tu veux aider ? Cela remboursera sa dette plus rapidement ! 1392 01:03:10,080 --> 01:03:11,140 Quoi?! 1393 01:03:11,230 --> 01:03:12,520 Elle l'était ? Azusa ? 1394 01:03:12,900 --> 01:03:13,890 Pas question... 1395 01:03:13,980 --> 01:03:17,060 Les entreprises ne peuvent pas ont été en plein essor, 1396 01:03:17,250 --> 01:03:19,650 mais penser elle devait beaucoup... 1397 01:03:19,730 --> 01:03:24,360 C'est mauvais. Nous ne pouvons pas le laisser s'en sortir avec ça. 1398 01:03:24,890 --> 01:03:26,530 Que faisons-nous ? 1399 01:03:27,020 --> 01:03:29,710 Y a-t-il quelque chose... on peut faire ? 1400 01:03:30,120 --> 01:03:32,100 Vous avez sonné ? 1401 01:03:32,720 --> 01:03:36,290 Vous êtes tous bien conscients de mes capacités. 1402 01:03:36,590 --> 01:03:39,880 Je peux avoir tout éclairci dans un appartement d'une demi-heure. 1403 01:03:44,880 --> 01:03:46,010 Aller se faire cuire un œuf. 1404 01:03:46,100 --> 01:03:48,900 Si vous intervenez, nous montrerons ces photos à vos élèves. 1405 01:03:49,330 --> 01:03:51,310 En tant qu'enseignant, n'est-ce pas votre les étudiants font confiance à la chose 1406 01:03:51,410 --> 01:03:52,890 tu veux le plus protéger ? 1407 01:03:53,170 --> 01:03:56,140 Les assassins ont des choses mérite également d'être protégé. 1408 01:03:58,650 --> 01:04:00,430 Tais-toi et regardez, ciblez. 1409 01:04:00,660 --> 01:04:02,940 C'est nous qui allons défendre notre repaire. 1410 01:04:03,030 --> 01:04:04,490 Quel est leur parcours ? 1411 01:04:04,590 --> 01:04:05,610 Nous avons d’abord besoin d’un emplacement. 1412 01:04:05,680 --> 01:04:07,950 je vais passer par mes informations sur les usuriers. 1413 01:04:08,030 --> 01:04:10,240 Nous aurons besoin de moyens de transport. Laissez-moi faire. 1414 01:04:10,460 --> 01:04:11,540 Hotaru ?! 1415 01:04:11,620 --> 01:04:15,360 Je viens aussi. Je vais récupérer maman. 1416 01:04:15,630 --> 01:04:17,500 Elle est la plus personne importante pour moi... 1417 01:04:17,770 --> 01:04:19,790 Et si nous la perdons, 1418 01:04:19,960 --> 01:04:22,250 vous allez perdre votre lieu de rencontre aussi. 1419 01:04:23,260 --> 01:04:27,380 Pour toi, Hotaru, c'est la pensée qui compte. 1420 01:04:27,810 --> 01:04:31,390 Suivons simplement ces gars-là pour l'instant. 1421 01:04:31,790 --> 01:04:34,770 Ce qu'ils font devrait s'avérer très informatif 1422 01:04:34,830 --> 01:04:38,430 si tu veux être utile à quelqu'un un jour. 1423 01:04:40,290 --> 01:04:44,690 Le bureau d'un usurier sans adresse ni signe. 1424 01:04:44,780 --> 01:04:47,530 Laissez-vous faire retrouvez-le si rapidement. 1425 01:04:47,620 --> 01:04:49,910 J'ai utilisé les journaux téléphoniques restants derrière dans le pub 1426 01:04:50,070 --> 01:04:52,520 et les données du piratage caméras de sécurité du quartier. 1427 01:04:52,780 --> 01:04:54,580 Puis mon réseau personnel, quelques calculs... 1428 01:04:54,660 --> 01:04:56,200 et ma propre expérience. 1429 01:04:56,290 --> 01:04:59,970 Un jeu d'enfant par rapport à trouver la cachette de cette pieuvre. 1430 01:05:00,170 --> 01:05:04,550 Seeker était un crackerjack contrôleur de la circulation aérienne. 1431 01:05:05,400 --> 01:05:06,520 Un jour, 1432 01:05:07,440 --> 01:05:11,620 il a pris tout le blâme pour un gros accident d'avion de ligne 1433 01:05:11,850 --> 01:05:14,190 et a été contraint de quitter son emploi. 1434 01:05:14,990 --> 01:05:17,980 Il a pris le savoir-faire de son ancien travail, 1435 01:05:18,080 --> 01:05:19,680 ajouté quelques compétences autodidactes, 1436 01:05:19,860 --> 01:05:22,190 et conçu un moyen d'identifier les coordonnées de n'importe quelle cible. 1437 01:05:22,670 --> 01:05:26,070 Mais il ne pourra jamais s'en remettre la confiance dans ce monde 1438 01:05:26,160 --> 01:05:27,190 avait perdu en lui. 1439 01:05:27,620 --> 01:05:31,280 Maintenant, il doit les utiliser des capacités pour... d'autres choses, 1440 01:05:31,370 --> 01:05:33,530 juste pour survivre. 1441 01:05:34,410 --> 01:05:36,240 C'est là que ça se complique : 1442 01:05:36,330 --> 01:05:37,540 Tous les points d'information 1443 01:05:37,630 --> 01:05:39,580 à ce type étant un usurier vraiment sale. 1444 01:05:39,980 --> 01:05:42,250 Ce n'est pas le genre de gars vous pouvez raisonner. 1445 01:05:42,330 --> 01:05:44,460 Nous devons rendre cela vif, ou Azusa sera en danger ! 1446 01:05:44,640 --> 01:05:48,630 Une mère, un enfant, et pas de vue pour démarrer. 1447 01:05:48,870 --> 01:05:51,180 Abandonnez et signez déjà. 1448 01:05:51,390 --> 01:05:54,220 Tu sais la seule façon pour toi je peux rembourser autant de dettes 1449 01:05:54,290 --> 01:05:55,680 est avec votre corps. 1450 01:05:56,320 --> 01:06:00,100 Refusez et je devrai commencez à utiliser la force. 1451 01:06:00,540 --> 01:06:03,190 Tout d’abord, une petite formation du personnel. 1452 01:06:03,280 --> 01:06:05,480 Je dois te montrer ce qu'on attend de toi 1453 01:06:05,560 --> 01:06:06,650 sur votre nouveau lieu de travail. 1454 01:06:07,390 --> 01:06:10,460 J'ai envie de vomir... mon esprit est tout flou... 1455 01:06:10,620 --> 01:06:13,700 Mais... c'est le seul moyen... 1456 01:06:14,500 --> 01:06:17,170 Ces verrouillages automatiques sont une vraie douleur. 1457 01:06:17,370 --> 01:06:20,100 Vous pouvez entrer de force, 1458 01:06:20,300 --> 01:06:22,250 mais ils augmentent le risque de la cible est prévenue 1459 01:06:22,340 --> 01:06:23,580 et s'enfuir. 1460 01:06:23,930 --> 01:06:24,670 Pourtant, 1461 01:06:24,750 --> 01:06:28,340 les spécifications de la puce IC à ce sujet condo sont particulièrement simples. 1462 01:06:28,630 --> 01:06:32,470 Nous pouvons utiliser la clé principale J'ai trouvé. 1463 01:06:33,340 --> 01:06:34,590 Hé, poulpe. 1464 01:06:34,690 --> 01:06:37,100 Nous y entrons. Toi et Hotaru restez ici. 1465 01:06:37,180 --> 01:06:38,390 Bien reçu. 1466 01:06:38,470 --> 01:06:40,140 Mais assurez-vous de résoudre ce problème 1467 01:06:40,240 --> 01:06:42,350 d'une manière qui ne partira pas Hotaru désillusionné. 1468 01:06:42,700 --> 01:06:43,340 Tch. 1469 01:06:43,440 --> 01:06:45,230 Laissez-moi vous l'expliquer : 1470 01:06:46,070 --> 01:06:47,900 Nous sommes des assassins. 1471 01:06:47,980 --> 01:06:49,400 Tuer est tout ce à quoi nous sommes bons. 1472 01:06:53,770 --> 01:06:55,270 Ouais, c'est vrai ! 1473 01:06:55,940 --> 01:06:57,160 Qu-Qu'est-ce que tu fais ici ?! 1474 01:06:57,240 --> 01:06:58,790 Je vais faire un petit nettoyage. 1475 01:06:58,870 --> 01:06:59,910 D'accord. 1476 01:07:01,370 --> 01:07:02,830 Je veux dire, nous étions... 1477 01:07:03,180 --> 01:07:04,670 Mario travaillait dans la sécurité 1478 01:07:04,790 --> 01:07:06,960 pour les premiers ministres et ainsi de suite. 1479 01:07:07,040 --> 01:07:11,000 Chantha aussi était autrefois une technicienne dans une entreprise de sécurité d'élite. 1480 01:07:12,230 --> 01:07:14,680 Ils ont tous eu pris dans des scandales 1481 01:07:14,740 --> 01:07:16,760 et j'ai perdu la confiance du public avant les courants du destin 1482 01:07:17,190 --> 01:07:20,640 les a amenés à leur secteur de travail actuel. 1483 01:07:20,840 --> 01:07:24,270 Je suppose que les adultes ont toutes sortes de passés. 1484 01:07:24,470 --> 01:07:27,900 Mais, M. Octopus, pourquoi en sais-tu tellement sur eux ? 1485 01:07:28,000 --> 01:07:30,280 Ce n'est pas comme si tu étais amis ou quoi que ce soit. 1486 01:07:30,870 --> 01:07:34,080 J'étais moi-même une fois dans le même secteur d'activité. 1487 01:07:34,270 --> 01:07:36,260 C'est tout à fait naturel pour moi d'examiner 1488 01:07:36,440 --> 01:07:37,740 un collègue estimé ou quatre. 1489 01:07:37,910 --> 01:07:40,990 Pourquoi avez-vous arrêté, M. Octopus ? 1490 01:07:41,160 --> 01:07:45,380 C'est simple : il y avait quelque chose que je voulais faire davantage. 1491 01:07:45,910 --> 01:07:48,090 Le travail ultime, 1492 01:07:48,550 --> 01:07:51,050 celui que je ne regretterais pas tout risquer pour. 1493 01:07:51,590 --> 01:07:54,570 Maintenant, ils vont bien des adultes honnêtes aussi. 1494 01:07:54,800 --> 01:07:59,050 Bientôt, ils suivront de nouveaux chemins seuls. 1495 01:07:59,250 --> 01:08:01,610 Wh-Qui diable... 1496 01:08:01,810 --> 01:08:03,980 Nous prendrons Azusa est de retour maintenant. 1497 01:08:04,060 --> 01:08:06,690 Votre « plan de remboursement » de toute façon, c’était une imposture. 1498 01:08:07,220 --> 01:08:08,440 Messieurs! 1499 01:08:08,650 --> 01:08:09,310 Tch. 1500 01:08:09,400 --> 01:08:11,270 C'est ça l'accord ? 1501 01:08:11,340 --> 01:08:14,690 Vous avez engagé des punks espérez-vous éviter votre dette ? 1502 01:08:15,120 --> 01:08:16,820 Très bien, faites de votre mieux ! 1503 01:08:17,030 --> 01:08:20,100 Les "messieurs" dans mon coin je ne prendrai pas ça tranquillement. 1504 01:08:20,590 --> 01:08:22,910 Un accident mortel, un incendie au pub— 1505 01:08:22,980 --> 01:08:26,290 il y en a plein des moyens de riposter. 1506 01:08:26,360 --> 01:08:29,610 Tu vois, j'ai tous les papiers pour la dette de celui-ci. 1507 01:08:29,800 --> 01:08:32,340 Cela explique pleinement le risque et les modalités de remboursement, 1508 01:08:32,440 --> 01:08:35,090 et elle l'a absolument signé de sa propre volonté. 1509 01:08:35,170 --> 01:08:37,180 Il ne sert à rien. Tout est illégal, tout 1510 01:08:37,240 --> 01:08:39,340 du taux d'intérêt à vos tactiques de collecte. 1511 01:08:39,430 --> 01:08:41,430 Prêt d'argent Loi sur les entreprises, article 21 : 1512 01:08:41,580 --> 01:08:43,410 "Les personnes qui s'engagent dans le secteur des prêts d'argent, 1513 01:08:43,570 --> 01:08:45,550 dans le recouvrement des créances en vertu le Contrat de Prêt, 1514 01:08:45,720 --> 01:08:47,270 il ne faut pas intimider personnes ou agir de quelque manière que ce soit 1515 01:08:47,380 --> 01:08:48,370 ce qui pourrait nuire à tranquillité d'une personne 1516 01:08:48,530 --> 01:08:49,520 vie personnelle ou opérations commerciales. » 1517 01:08:49,610 --> 01:08:50,680 Aussi, d'un simple coup d'œil, 1518 01:08:50,880 --> 01:08:52,650 des taux d'intérêt supérieurs à stipulés sont annulés 1519 01:08:52,830 --> 01:08:54,440 par l'article 1er de l'Intérêt Loi sur la restriction des tarifs. 1520 01:08:54,510 --> 01:08:55,740 Par ailleurs, une violation de Article 5 de la loi sur les investissements 1521 01:08:55,900 --> 01:08:57,150 signifie une peine d'emprisonnement et/ou des amendes, 1522 01:08:57,320 --> 01:08:58,320 avec une entreprise non enregistrée être en infraction supplémentaire 1523 01:08:58,410 --> 01:08:59,870 de l'article 11 du Code monétaire Loi sur les entreprises de prêt. 1524 01:08:59,930 --> 01:09:01,320 Faire des affaires sans une ligne téléphonique fixe 1525 01:09:01,470 --> 01:09:03,350 est en violation de l’article 15(1)(iii) de la loi sur les entreprises de prêt d’argent. 1526 01:09:03,500 --> 01:09:04,930 Dans le Code pénal, nous avons enlèvement à des fins lucratives, 1527 01:09:05,060 --> 01:09:06,660 détention illégale, extorsion. 1528 01:09:06,740 --> 01:09:09,000 Etre soutenu par les Yakuza n'est pas pertinent. 1529 01:09:09,080 --> 01:09:10,060 Si cela va au procès, 1530 01:09:10,160 --> 01:09:13,710 tu seras le seul touché avec des dégâts dévastateurs. 1531 01:09:13,930 --> 01:09:15,880 Qu-Qu'est-ce que tu es, un avocat ?! 1532 01:09:15,960 --> 01:09:16,230 Recueil du droit japonais 1533 01:09:16,230 --> 01:09:17,970 Histoire ancienne. 1534 01:09:18,360 --> 01:09:20,130 Un de mes contemporains et rivaux 1535 01:09:20,300 --> 01:09:22,390 c'était un vrai génie du trial avec ce truc. 1536 01:09:22,460 --> 01:09:24,060 Il s'est passé beaucoup de choses entre nous, 1537 01:09:24,230 --> 01:09:26,350 mais je pourrais l'amener si tu veux. 1538 01:09:26,580 --> 01:09:29,980 Futoshi... Quel fond ! 1539 01:09:30,230 --> 01:09:31,900 Tout ça c'est pour dire que 1540 01:09:31,980 --> 01:09:35,280 légal ou illégal, vous ne le faites pas avoir une jambe sur laquelle se tenir. 1541 01:09:35,340 --> 01:09:38,150 Maintenant, nous pourrions vous envoyer jusqu'au plus profond de l'enfer... 1542 01:09:38,240 --> 01:09:41,000 ou tu pourrais partir ce pub seul. 1543 01:09:43,780 --> 01:09:44,960 Sortez d'ici. 1544 01:09:45,150 --> 01:09:46,890 Ne me laisse pas voir encore ton visage. 1545 01:09:49,040 --> 01:09:50,210 Maman! 1546 01:09:50,430 --> 01:09:51,710 Hotaru ! 1547 01:09:51,810 --> 01:09:52,840 Maman... 1548 01:09:53,420 --> 01:09:54,880 Tout ira bien. 1549 01:09:55,050 --> 01:09:57,370 Ils ne le feront pas ne te dérange plus jamais. 1550 01:09:57,600 --> 01:10:01,560 Merci beaucoup... Je ne peux pas vous remercier assez... 1551 01:10:06,350 --> 01:10:08,690 Je-je suis désolé. 1552 01:10:08,980 --> 01:10:11,230 Je suis tellement soulagé que Je—je suis faible aux genoux. 1553 01:10:11,330 --> 01:10:13,610 S'il te plaît, laisse-moi me reposer ici pendant un instant. 1554 01:10:13,860 --> 01:10:17,390 O-Bien sûr ! je vais rester avec toi toute la nuit ! 1555 01:10:17,610 --> 01:10:21,830 Vous quatre, appelez un taxi et ramène Hotaru à la maison en premier. 1556 01:10:22,270 --> 01:10:24,990 J'amènerai Azusa plus tard ! 1557 01:10:25,720 --> 01:10:27,660 Il ne fait rien, et il remporte le prix... 1558 01:10:27,840 --> 01:10:30,340 Aspirez-le, c'est toujours territoire ennemi. 1559 01:10:30,540 --> 01:10:33,120 Il est toujours qualifié pour la protéger ici. 1560 01:10:34,410 --> 01:10:35,580 Ouais, mais... 1561 01:10:35,880 --> 01:10:37,500 Et nous ? 1562 01:10:37,660 --> 01:10:40,960 Nous pouvons toujours être jolis sacrément utile aux gens. 1563 01:10:41,190 --> 01:10:43,800 Peut-être... un changement de carrière. 1564 01:10:44,010 --> 01:10:48,060 Si nous nous réunissons tous les quatre, nous pourrait peut-être faire du bien. 1565 01:10:49,370 --> 01:10:51,610 Votre trajet sera bientôt là. 1566 01:10:51,900 --> 01:10:54,650 C'est vrai... merci. 1567 01:10:54,900 --> 01:10:59,020 Penser que vous le feriez tous viens – et Hotaru aussi. 1568 01:10:59,290 --> 01:11:01,960 Tu as un super fille là-bas. 1569 01:11:02,390 --> 01:11:06,030 Toujours mettre celui des autres le bonheur avant le sien. 1570 01:11:06,360 --> 01:11:09,250 Oui, vous êtes tous des gens si bons. 1571 01:11:09,560 --> 01:11:10,840 C'est ainsi que... 1572 01:11:11,240 --> 01:11:13,670 mon plan a failli échouer. 1573 01:11:22,170 --> 01:11:23,860 Qu'est-ce qui ne va pas, Hotaru ? 1574 01:11:24,230 --> 01:11:27,740 Rien. Je pensais juste J'ai entendu quelque chose, c'est tout. 1575 01:11:30,470 --> 01:11:34,020 C'est... ça devrait ont explosé ! 1576 01:11:34,370 --> 01:11:39,320 Dommage. Mes tentacules sont plus rapide que les ondes de souffle. 1577 01:11:39,700 --> 01:11:41,460 J'ai collecté les vagues et le son et tous les débris 1578 01:11:41,650 --> 01:11:43,650 avant l'onde de choc pourrait l'envoyer voler, 1579 01:11:43,720 --> 01:11:45,740 je l'ai fusionné, soudé, je l'ai collé, je l'ai moulé— 1580 01:11:45,910 --> 01:11:48,340 et voilà : comme neuf ! 1581 01:11:50,330 --> 01:11:54,210 J'ai entendu dire que tu étais rapide, mais... si vite ? 1582 01:11:54,670 --> 01:11:57,540 C'est vrai, je ne peux pas gérer une attaque surprise complètement, 1583 01:11:58,010 --> 01:12:01,340 mais cette fois J'étais parfaitement préparé. 1584 01:12:01,750 --> 01:12:04,420 C'est pourquoi je les ai renvoyés d'abord aussi : vider les ponts 1585 01:12:04,500 --> 01:12:07,710 et laisse ton assassinat procéder comme prévu. 1586 01:12:08,360 --> 01:12:09,930 Quand l’as-tu remarqué ? 1587 01:12:10,120 --> 01:12:11,260 Dès le début. 1588 01:12:11,450 --> 01:12:14,230 La première fois Je suis venu dans ton pub. 1589 01:12:14,420 --> 01:12:18,230 Quoi… hé, poulpe ! Comment as-tu trouvé cet endroit ?! 1590 01:12:18,550 --> 01:12:22,480 J'ai vu une triste soif de sang brûlant dans tes yeux. 1591 01:12:22,850 --> 01:12:26,490 Un de mes élèves avait ces mêmes yeux. 1592 01:12:27,030 --> 01:12:30,700 Il fut un temps où il ne le faisait pas savoir se valoriser non plus. 1593 01:12:30,840 --> 01:12:34,460 Et tout comme toi, il s'est retrouvé dans un attentat suicide. 1594 01:12:35,180 --> 01:12:40,000 Ils ont dit... je n'en avais plus que trois ans à vivre. 1595 01:12:40,380 --> 01:12:43,460 Une tumeur maligne au cerveau. Inopérable. 1596 01:12:43,990 --> 01:12:46,840 Perdre la vue n'était qu'un symptôme précoce. 1597 01:12:47,110 --> 01:12:50,140 Dans un an ou deux, je ne le ferai même pas pouvoir marcher plus. 1598 01:12:50,680 --> 01:12:54,430 Si je meurs, Hotaru sera laissé entièrement à la dérive. 1599 01:12:54,920 --> 01:12:59,550 Et c'est à ce moment-là que tu as entendu ils parlent de moi. 1600 01:12:59,860 --> 01:13:00,860 Oui. 1601 01:13:01,220 --> 01:13:04,440 J'ai tout de suite su que Il n'y avait pas de scénario de jeu, du moins. 1602 01:13:05,310 --> 01:13:08,820 Hotaru a eu si responsable ces derniers temps aussi. 1603 01:13:09,220 --> 01:13:10,990 Si je pouvais lui laisser de l'argent... 1604 01:13:11,170 --> 01:13:13,870 elle devrait pouvoir le faire toute seule. 1605 01:13:14,540 --> 01:13:16,590 Alors j'ai pris l'assurance vie 1606 01:13:16,750 --> 01:13:18,670 que l'usurier recommandé, 1607 01:13:19,050 --> 01:13:21,120 a volé un explosif à Mario, 1608 01:13:21,640 --> 01:13:23,720 et j'ai laissé une lettre sur mon bureau 1609 01:13:23,890 --> 01:13:26,630 laissant entendre que je savais à propos de la prime. 1610 01:13:26,710 --> 01:13:27,920 Alors— 1611 01:13:28,080 --> 01:13:32,260 Quoi qu'il en soit, Hotaru avoir beaucoup d'argent. 1612 01:13:32,420 --> 01:13:35,260 Un pari avec de très bonnes chances, je dirais. 1613 01:13:35,520 --> 01:13:37,640 Si je venais aider, tu me ferais tomber; 1614 01:13:37,720 --> 01:13:39,770 sinon tu prendrais le prêt le requin et le billet à ordre 1615 01:13:39,850 --> 01:13:41,430 avec toi dans l'explosion. 1616 01:13:41,600 --> 01:13:42,610 Cependant! 1617 01:13:43,400 --> 01:13:45,190 Tu es toi-même un bon assassin, 1618 01:13:45,270 --> 01:13:47,080 voir ça tu es venu pour me tuer. 1619 01:13:47,250 --> 01:13:49,740 Et tu es prêt en guise de représailles ? 1620 01:13:50,180 --> 01:13:51,250 Je suis. 1621 01:13:51,530 --> 01:13:55,210 J'ai fait une chose terrible, alors fais de moi ce que tu veux. 1622 01:13:55,450 --> 01:13:59,830 Je ne peux pas me permettre d'être doux. Cela va faire mal. 1623 01:14:00,250 --> 01:14:01,400 D'accord. 1624 01:14:08,960 --> 01:14:11,320 Cet étudiant qui a essayé l'attentat suicide... 1625 01:14:11,510 --> 01:14:13,350 il ressemble à Hotaru. 1626 01:14:13,710 --> 01:14:16,640 Eux et vous, avoir des personnalités altruistes, 1627 01:14:16,720 --> 01:14:19,740 chérir les autres sur eux-mêmes. 1628 01:14:20,530 --> 01:14:24,540 Si tu te suicides pour l'amour de Hotaru... 1629 01:14:25,030 --> 01:14:28,570 elle continuera à suivre votre exemple dans la vie. 1630 01:14:29,130 --> 01:14:30,450 Elle grandirait pour devenir 1631 01:14:30,630 --> 01:14:33,780 quelqu'un qui est rapide d'utiliser sa vie pour les autres. 1632 01:14:34,140 --> 01:14:35,540 D'un point de vue pédagogique... 1633 01:14:35,740 --> 01:14:37,370 ce n'est pas bon ! 1634 01:14:49,340 --> 01:14:50,670 Je... 1635 01:14:51,840 --> 01:14:53,080 Je peux voir ! 1636 01:14:53,790 --> 01:14:56,390 Je pourrais le dire tout de suite que tu avais une tumeur, 1637 01:14:56,460 --> 01:14:58,180 après une petite observation. 1638 01:14:58,280 --> 01:15:01,020 J'ai fait un scanner cérébral pendant notre câlin, 1639 01:15:01,100 --> 01:15:04,150 puis j'ai utilisé ça pour travailler un plan d'extraction. 1640 01:15:04,470 --> 01:15:08,020 Il rend justice à son assassin... en prenant soin d'elle ? 1641 01:15:08,350 --> 01:15:11,900 J'ai perfectionné ma chirurgie compétences tout en enseignant, 1642 01:15:12,270 --> 01:15:15,010 pour que je puisse protéger les étudiants dont j'ai hérité 1643 01:15:15,210 --> 01:15:17,410 de cette seule femme— jusqu'au bout. 1644 01:15:17,930 --> 01:15:19,190 Pourquoi aller aussi loin ? 1645 01:15:19,390 --> 01:15:23,040 Tu es trop altruiste quand il s'agit d'éducation. 1646 01:15:23,590 --> 01:15:24,670 Ou peut-être... 1647 01:15:24,760 --> 01:15:27,210 tu tues qui tu es et te consacrer 1648 01:15:27,300 --> 01:15:29,530 être enseignant pour cette même femme ? 1649 01:15:29,920 --> 01:15:32,920 Jusqu'à hier, tu as vu qui j'étais. 1650 01:15:33,340 --> 01:15:36,750 Ai-je ressemblé à quelqu'un qui était en train de me suicider ? 1651 01:15:40,950 --> 01:15:45,040 Non, tu étais libre et facile et tu as fait ce que tu voulais. 1652 01:15:45,600 --> 01:15:48,020 Les vacances d'hiver seront bientôt terminées, 1653 01:15:48,210 --> 01:15:50,730 et j'y retournerai à cette salle de classe. 1654 01:15:51,510 --> 01:15:54,650 J'ai vécu ma vie pour tout ce que ça vaut. 1655 01:15:55,160 --> 01:15:57,160 Peu importe quoi à quoi ressemble cette remise des diplômes, 1656 01:15:57,260 --> 01:15:58,490 Je ne regretterai rien. 1657 01:15:58,930 --> 01:16:01,120 Mes élèves sont aussi aller de l'avant, 1658 01:16:01,190 --> 01:16:02,750 de toutes leurs forces. 1659 01:16:02,830 --> 01:16:06,370 Toi et Hotaru devez vivre la vie aussi pleinement, 1660 01:16:06,590 --> 01:16:10,210 S'il te plaît, n'oublie pas ça vous avez tous les deux de la valeur également. 1661 01:16:10,780 --> 01:16:14,390 Mais comment puis-je avoir de la valeur 1662 01:16:14,760 --> 01:16:17,470 quand j'ai essayé de gagner de l'argent avec un crime ? 1663 01:16:18,220 --> 01:16:20,850 Jetez un oeil avec votre yeux nouvellement voyants. 1664 01:16:21,180 --> 01:16:24,260 Tous ces hommes ? Ils ne le font pas pense que tu ne vaux rien. 1665 01:16:24,590 --> 01:16:28,900 Vous êtes libre de choisir qui et flirtez comme bon vous semble. 1666 01:16:29,730 --> 01:16:32,860 Je ne deviendrai pas si mauvais. 1667 01:16:33,530 --> 01:16:37,060 Mais j'ai réussi pour voir les visages de tout le monde. 1668 01:16:37,460 --> 01:16:40,620 Cela seul me fait content d'être en vie. 1669 01:16:41,010 --> 01:16:43,050 Merci beaucoup, M. Poulpe. 1670 01:16:43,310 --> 01:16:47,620 Non, merci. Tu as fait mon temps adulte assez agréable. 1671 01:16:49,000 --> 01:16:51,250 Hé, poulpe, éloignez-vous d'Azusa ! 1672 01:16:51,320 --> 01:16:52,550 Et remets ton déguisement ! 1673 01:16:52,730 --> 01:16:54,400 Entrez, vite ! 1674 01:16:56,590 --> 01:16:58,190 Ce n'était pas longtemps après 1675 01:16:58,660 --> 01:17:01,140 que M. Octopus s'est arrêté venir au pub. 1676 01:17:02,010 --> 01:17:05,140 Je suis sûr qu'il est préoccupé. 1677 01:17:05,570 --> 01:17:07,820 Pour le bien de quoi il veut le plus faire. 1678 01:17:10,150 --> 01:17:12,410 Si j'étais étudiant avec un professeur comme ça... 1679 01:17:12,780 --> 01:17:16,830 Je parie que nous découvririons tous nos propres endroits où être. 1680 01:17:19,660 --> 01:17:20,570 Arc! 1681 01:17:20,660 --> 01:17:22,360 Bonjour! 1682 01:17:22,670 --> 01:17:24,790 Oui, bonjour à vous. 1683 01:17:30,360 --> 01:17:33,920 Tu sais, je garde aller dans ce café. 1684 01:17:34,100 --> 01:17:37,830 Craie jusqu'à les vieilles habitudes meurent durement. 1685 01:17:38,010 --> 01:17:40,360 Ah, Nagisa, si proche ! 1686 01:17:40,860 --> 01:17:43,430 Mais tu dois garder assassinat dans vos coeurs 1687 01:17:43,510 --> 01:17:44,890 à tout moment, classe. 1688 01:17:45,060 --> 01:17:49,390 Plein de notes ! Allez, maintenant : Je ne courrai pas et je ne me cacherai pas ! 1689 01:17:49,620 --> 01:17:52,440 Mais je ne descendrai pas non plus sans combat. 1690 01:17:52,520 --> 01:17:53,650 Dites « fromage » ! 1691 01:18:09,660 --> 01:18:11,290 Même avec cette vague d'attaque— 1692 01:18:14,600 --> 01:18:16,340 Glissant comme toujours ! 1693 01:18:16,940 --> 01:18:20,090 Après tout, je suis ton professeur invincible ! 1694 01:18:21,840 --> 01:18:22,640 Eh bien, toi ! 1695 01:18:22,720 --> 01:18:23,720 Espèce de poulpe ! 1696 01:18:23,850 --> 01:18:25,220 Koro Sensei ! 1697 01:18:42,990 --> 01:18:44,100 Nagisa ! 1698 01:18:44,490 --> 01:18:45,490 Karma! 1699 01:18:45,990 --> 01:18:48,670 je pense J'ai changé ici aussi. 1700 01:18:49,060 --> 01:18:51,870 Nous ne sommes pas des parias nous l'étions. 1701 01:18:53,620 --> 01:18:56,040 Je ne veux pas que ce soit résumé dans un mot boiteux 1702 01:18:56,140 --> 01:18:57,630 comme la « croissance », cependant. 1703 01:18:58,130 --> 01:19:02,100 Nous avons une telle conviction, l'intention de tuer notre professeur. 1704 01:19:02,690 --> 01:19:06,150 Il ne nous a jamais abandonné, pas jusqu'à la toute fin. 1705 01:19:06,370 --> 01:19:08,180 C'est plutôt génial. 1706 01:19:08,260 --> 01:19:09,310 Et c'est pourquoi... 1707 01:19:09,390 --> 01:19:10,760 nous vous rendons la pareille ! 1708 01:19:11,600 --> 01:19:13,810 Nous n'y arriverons peut-être pas aujourd'hui, 1709 01:19:13,910 --> 01:19:16,360 mais demain, ou le lendemain... 1710 01:19:16,860 --> 01:19:20,230 nous atteindrons notre objectif ! 1711 01:19:20,510 --> 01:19:24,160 J'espère que tu pourras me tuer— avant l'obtention du diplôme, bien sûr. 1712 01:19:24,510 --> 01:19:26,840 Nous obtiendrons notre diplôme... de cette pièce, 1713 01:19:27,230 --> 01:19:30,210 de la classe 3-E... 1714 01:19:31,810 --> 01:19:33,390 de ceci salle de classe d'assassinat ! 1715 01:25:33,060 --> 01:25:34,490 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 1716 01:25:36,820 --> 01:25:38,800 Désolé, je suis en retard, gang ! 1717 01:25:38,940 --> 01:25:41,380 Vous y êtes. Nagisa est la dernière ! 1718 01:25:42,680 --> 01:25:46,000 Eh bien, si ce n'est pas Nagisa ! Tu n'as pas changé du tout ! 1719 01:25:46,100 --> 01:25:49,060 Personne n'est vraiment beaucoup changé du tout. 1720 01:25:49,260 --> 01:25:52,860 je suis surpris par combien d'entre nous l'ont fait. 1721 01:25:54,820 --> 01:25:57,760 On dirait cette pieuvre ce n'est pas très loin non plus. 1722 01:25:58,080 --> 01:25:59,680 Dis, Terasaka, 1723 01:25:59,840 --> 01:26:01,940 tu n'as pas fait un petit tour ces dix dernières années ? 1724 01:26:02,080 --> 01:26:05,340 Tch. Tu es toujours le même vieux Karma. 1725 01:26:05,540 --> 01:26:08,940 Vous pensez ? Je pense que j'ai beaucoup grandi. 1726 01:26:09,280 --> 01:26:10,840 Je suis fonctionnaire, vous savez. 1727 01:26:11,060 --> 01:26:12,980 Ouais, toujours le même vieux Karma. 1728 01:26:14,000 --> 01:26:16,740 Bon, c'est l'heure de la photo ! 1729 01:26:19,000 --> 01:26:20,080 Voilà... 1730 01:26:25,460 --> 01:26:28,240 Cela fait dix ans, Koro Sensei.